卡卡之前提到过很多词，语言其实是有一些共性的。(o)…

因为有时候，我们把外国文化搬过来翻译成中文，有时候外国人把中国的故事搬过来翻译成英文。所以如果我们能利用好这些联系，其实记忆会变得更简单。新技能get()

那么我们今天为大家准备的几个英语俚语，都和汉语谚语一脉相承，意思相同。

我们先来做个小测验。如果你把下面的中国成语直接翻译成英文，你会怎么翻译？大胆尝试吧，因为你正确的概率超过90% ~()

1.一石二鸟；

2.别把鸡蛋放一个篮子里；

3.钓大鱼的“大鱼”；

01）一石二鸟

to accomplish two tasks without one effort。

一举两得~

注意：这个英语俚语经常引申为一石三鸟，一石四鸟等。所以用起来也很灵活吧？

示例：

YougotwhatyouwantedandIgotwhatIwanted,wow!Wekilledtwobirdswithonestone!

你得到了你想要的，我也得到了我想要的。哦！一举两得！

Youcankilltwobirdswithonestonebyspeakingwithforeigners.YoucanimproveyourEnglishandyoucangetanewfriend.Perfect!

和外国人聊天是一举两得。你可以提高你的英语和交朋友。完美！

02）别把鸡蛋放一个篮子里

别把鸡蛋放一个篮子里。

不要放弃你的金钱或希望或未来。

不要把你所有的钱、希望、未来或其他资源都押在一件事情上。这个表达在金融行业，或者做投资的时候经常听到。(o)…

示例：

Adamputallofhiseggsinonebasket,aP2Pprogram,andthecompanywentbankrupt,sodidhe.

亚当把所有的钱都投入了一个P2P项目，结果公司破产了，他也破产了。(投资需谨慎！)

03）大鱼

bigfish的意思是某方面非常重要或有权力的人。

英语表达& quot大鱼& quot和中文表达& quot放长线钓大鱼& quot。想想看，钓到的大鱼绝对值得你花时间去等~

那一定是很重要或者很有权势很有影响力的人。所以这条大鱼和中国人是一样的想法记住|` o' | ow ~ ~

示例：

Heisabigfishinthecompanyandgetsalotofpower.

他是这家公司的大人物，掌握着大权。

*注：鱼这个词的单复数必须说清楚。我们的afish的意思是一条鱼，但是一群鱼应该用aschooloffise，而不是aschooloffish ~ fish的意思是不同种类的鱼。

最后总结

今日卡片