今天，我和我的朋友去购物，花了很多时间逛了很多地方，没有买到我想要的东西，这真是浪费时间.这个时候，我真想说：这是白费力气！

Awild-goosechase

Meaning释义：

意思：徒劳的追求，徒劳的追求。

2.spendingalotoftimelookingforsomethingatyoucannotfind(mostusedwhileshopping。)

徒劳无功地寻找(主要是为了购物)。

今天，我们将要谈论一个和歇后语意思相似的英语俚语& quot竹篮打水一场空。一个野生的鹅追逐。这个俚语来源于16世纪的赛马。在赛马中，第一匹马会被其他马追逐，就像鹅会追逐第一只鹅一样。但是不管你怎么努力，第一名总是只有一个人，所以人们用& quot一场疯狂的追逐& quot形容徒劳的追求。

星爷最新电影《新喜剧之王》里，人们对开头做梦的评论很好的诠释了这句俚语。她相貌平平，从一个团队转到另一个团队。她过着跑龙套的生活，但有一个成为演员的坚定梦想。几乎所有人对她的评价都不高，他们的观点可以用一句话来概括：yourddreamofbeingamoviestarisawildgooseschase。(你只是一厢情愿的想当明星。但最后她还是用自己不懈的努力，打击了那些曾经看不起她的人。

这个俚语有一个更日常的用法，意思是& quot徒劳地寻找& quot，而且多用于购物。比如你女朋友生日快到了，你在商场逛了一天，还没买到合适的礼物。然后你可以说：

我一直在寻找生日礼物。

我花了一天的时间为我的女朋友寻找生日礼物，结果白费了。

你的车在路上抛锚，原因不明，你在后备箱翻了半天也没找到合适的零件；

ihavetolookforspecialpartformycartoday；我知道这将是一场疯狂的追逐

我今天得为我的车找一个特殊的零件。我知道这可能是徒劳的。

俚语小知识：

朗读：