《TheKing:永远的君主》正式进入中后期,编剧挖的坑逐渐被填平。说起来,《TheKing》的编剧确实细腻,处处有玄机,观众不认真是看不懂的。
之前在《TheKing》没看懂?可能是脸盲锅。在文章中,18位演员分饰两角,他们写道,只要有人物特写镜头,就必须被编剧埋没。其实编剧的巧妙思维不仅在人物形象上,也在人物名字上。名字的寓意设计精良,与主角性格和个人设计的契合度高达90%。
因为韩语单词70%以上是汉字,而韩语是表音文字,所以会有很多同音字不一致。比如《TheKing》的编剧可以翻译成金恩淑或者金银淑,但是他们的韩语单词都是一个单词。
所以你看到的是一个单词,但是很有可能这个声音背后隐藏着另一个单词的意思!
下面,我们就来看看剧中主要角色的名字,结合他们的韩语名字,分析一下名字背后隐藏着怎样的秘密!
李枪,大韩帝国的第三任皇帝,代表& quot龙袍& quot在韩语中,古代国王的服饰和王冠,意思是& quot天子& quot。
同时他儿子的名字坤的意思是公主和皇后,这样看来我们纣王一辈子都不会孤独,因为他有自己的& quot熊公主& quot!
郑太一郑太一,大韩民国刑事警察,代表& quot太乙星& quot并且是古代星官之一,也叫太乙,就是我们现在说的北极星。
太乙属于紫微元,被视为天地,相当于神,是皇帝的象征,也是至高无上的地位和权力的象征,所以她和李棍注定要相遇!
露娜露娜,大韩帝国的底层罪犯。露娜,Luna,是罗马神话中的月亮女神。疯子的意思是疯狂和疯狂。
这和露娜放荡不羁的性格很像,尤其& quot露娜& quot和& quot戴安娜& quot都经常迷茫!
草帽谢草帽谢,在警察署人民申诉室工作的公益兵,有温和正直辩白之意,谢则代表和解与和好。
我们的性格如此淡泊名利,一个名字决定一生是有道理的。
锦衣卫将军曹颖曹颖在韩语中不仅代表影子,还有& quot订单& quot在韩语中,意思是& quot总司令& quot和& quot法令& quot。
作为队长,曹颖对外发布命令,对内保护陛下。这是他的职责。在大韩帝国只有他和吕尚公能对李枪没大没小!
姜的工资是用姜的工资种的,是重案组的刑警。韩国人的薪水也意味着& quot新& quot,& quotbody & quot和& quot部长& quot,而韩国工资的意思是& quot天赋& quot和& quot解雇& quot。
所以,我们可以理解为,蒋进宰从大韩帝国到大韩民国后,获得了新的身份,但同时,李滚也是他的君主。作为刑警,他很果断。即使他妈妈喜欢赌博,他也会坚守自己的底线和正义!
李林,太子金,李鲧的叔叔,雨是雨,但其韩语也有& quot近& quot,象征着国王的存在,代表& quot国王& quot和& quot规则& quot,这是令人不快的。
林手刃他同父异母的兄弟,又想对李枪下手,就知道你不怀好意,更不用说他的谋反和篡位之心了。是不是觉得很符合他的名字~
看完上面的分析,你有没有发现金恩淑的编剧对这些小细节的处理很细腻有趣?接下来,我们来看看编剧是怎么把之前挖的坑填上的!