& quot的发音没有区别左& quot和& quot左& quot用普通话。在一些方言中，这两个词的发音是不同的(发音& quot左& quot).一般来说，可以根据读音来区分意思，但是在书面语词之间进行选择是没有依据的(比如& quot左& quot).这两个词原本是相关的，但单词& quot左& quot更早出现，而单词& quot左& quot出现较晚，直到明代《字汇》年才被收录。由于两者经历的时代不同，所以在构词和用词上存在一些交织的情况。

区分两个词，当然要看它们的意思，也就是它们的双重职责。麻烦的是这两个词的意思基本是一样的。从广义上讲，主要有三层意思：一是搞，二是使，三是行。

这里，我们提出一个区分这两个词的思路：(1)每当这两个词作为语素构成复合词时，就要根据词典中的形式来查；(2)如果这两个词作为单音节动词，就需要分。我们把这两点结合起来。

（一）“作”和“做”都有“从事”义。涉及具体的事物，习惯写“做”，涉及抽象的事物，习惯写“作”。

1.作为语素的复合词和成语(包括在普通词典中)

做：做事情|做工作|做工作|做梦|制造噪音|做事情(不是& quot妖魔化& quot或者& quot做事& quot文中)|行事|做鬼|偷懒|不做就不要停|白日做梦|小题大做。

工作：作息|犯罪|不干|工作风格|角色|定价|工作|搞笑|行动|制作|工作|合作|耕作|欺骗|反对|作恶|作怪|造假|制造麻烦|制造小雕像|天气好看|搞笑(l)|

与这个意思相关的一个意思是& quot假装& quot:装腔作势|装|装|装|装|装|装|装腔作势|做作。

与这个意思相关的，还有一个& quot起来进攻& quot:打|打起精神|闹(yu，play) |推波助澜|兴风作浪|大闹天宫|大闹枪林弹雨|弄色|让人恶心|让人恶心|让人恶心。

2.用作单音节动词

(1)宾语是一般名词，事物比较具体。习惯上用& quot做& quot:~善行| ~买卖| ~生意| ~手脚| ~手术| ~作业| ~笔记| ~学习| ~练习| ~练习(题目)| ~噩梦| ~事情| ~家务| ~早操| ~健美操。习惯上用& quot做& quot在工作和家庭作业中。首先，因为& quot工作& quot和& quot作业& quot这里一是属于名词，二是避免两个词一起使用，会影响阅读。

与这个意思相关的一个意思是& quot举办活动& quot。下面的单词是用来& quot做& quot:~生日| ~满月| ~礼拜| ~祈祷| ~佛教| ~生日| ~游戏。

(2)宾语是动名词(即具有名词语法特征的动词)，事物是抽象的。习惯上用& quot工作& quot:~调查| ~调查| ~研究| ~分析| ~判断| ~推断| ~检查| ~比较| ~解释| ~评估| ~总结| ~介绍| ~回答| ~回答| ~解释| ~证明| ~鉴别| ~实验| ~测试| ~准备| ~计划| ~选择| ~补充| ~动员| ~战斗| ~提高| ~宣传| ~执行| ~发言| ~指示| ~回顾| ~报告| ~报告。

讨论：结合上面提到的治疗方法，我们不妨讨论一下以下哪几组医学相关词汇使用& quot左& quot并且使用& quot左& quot：

(1)手术、理疗、放疗、化疗、磁疗、电疗、b超、CT、胃镜、核磁共振。

美容、纹眉、隆胸、吸脂、灌肠、流产、药物流产、尿检、药检、整形、切片、气功指导。

治疗、化验、麻醉、透视、穿刺、切除、透析、护理、按摩、牵引、整骨、切除、搭桥、器官移植、诊断。

（二）“作”和“做”都有“制作”义。具体的事物习惯写“做”，抽象的事物习惯写“作”。

1.宾语是一般名词，涉及的事物比较具体。习惯上用& quot烹饪& quot:~米饭| ~早餐| ~晚餐| ~年夜饭| ~蒸肉| ~鞋子| ~军装| ~衣服| ~缝纫| ~面包| ~衣柜| ~车| ~模特| ~陷阱|。"~作文，~文章& quot也用来& quot做& quot。

2.对于几种精神产品，习惯上用& quot左& quot(有些已经是复合词了):~诗| ~画| ~乐| ~乐(yu，制作音乐)| ~杂注| ~乐| ~广告(如果你是指用材料做广告，可以写& quot广告& quot，如& quot制作灯箱广告& quot).

这些产品，也就是作品，自然是作为& quot作品& quot:作品|创作|杰作|差作品|练习|原创作品|优秀作品|杰作|遗产作品|第一部作品|作品|作品|作品|成功作品。

（三）“作”和“做”都有“担任、充当”义。但是，除了少量早先产生的合成词，一般都习惯写“做”。“作为”“做为”都正确（不是指“大有作为”的“作为”）， 《现代汉语词典》 主张写“作为”，我们不妨就采用“作为”。

1.当一个人& quot呈现出某种身份& quot，他通常用& quot做& quot:~ media ~ person | ~ east | ~ guest(& quot；在异乡做客& quot是一句老话)| ~官方| ~主人| ~母亲| ~父亲| ~妻子| ~丈夫| ~儿子| ~女儿| ~长辈。

当然，“充当”的宾语有时也可以是物（具有物的“身份”义），一般也要用“做”：～线索｜～例子｜～样子｜～代价｜～副本｜～实例｜～资料｜～资本｜～幌子｜搬几块砖头～凳子｜拿这间屋子～会客室｜拿树皮～造纸的原料｜拿肩膀～梯子｜～寝室｜～下酒菜｜～封面｜～原料｜～人情｜～挡箭牌｜～招牌｜～伪证｜～参考（资料）｜～抵押（品）｜～纪念（品）。

2.使用“作”的部分成语和早期的合成词：作废｜作罢｜作准｜作数｜作陪｜作客（他乡）｜作保｜作中｜作古｜以身作则｜认贼作父｜自我作古。

3.至于“当zuò、叫zuò、称zuò、看zuò、变zuò、算zuò、比zuò、换zuò”，有的像词，有的又不像词，辞书不可能统统都收，写“作”还是“做”呢?我们主张，还是写“做”吧!（作者：厉兵教育部语言文字应用研究所研究员）（来源：四川语言文字网）