本文福利

英语干货资源包模板预览，文末最后可领取资料！

Nikiki最近在看一本书：《美国习语故事》，里面全是一些现代常用成语的典故。

有一个关于Birthdaysuit.的有趣故事

讲的是一个想娶美国新娘的澳大利亚男人。他在婚礼上没有合适的衣服，但他记得以前他生日时一个朋友送了他一套西装和礼服，所以他说：

“Whynotwearmybirthdaysuit？”

没想到，这句话让新娘一家人大吃一惊，面面相觑。原因是这个人不知道birthdaysuit在英语中是“皇帝的新装”(即红色水果)的意思。

这才闹了个笑话。

那么，为什么会有birthdaysuit?这样的说法呢

01

birthdaysuit：赤身裸体

birthdaysuit是在英国和美国使用的幽默俚语，尤其是在美国。它通常被用作“completenakedness（赤身裸体）'”的委婉语。起初，它是一个出生时裸体的人的隐喻。

想象一下，你是裸体出生的吗？你有画面感吗？

例如：

男孩的生日套装。

这个男孩什么也没穿。

是不是很有意思？今天nikiki会告诉你一些美国人常说的俚语！

02

TakeaHike

字面意思：“来一次远足”.

实际意义：希望别人离开（有“哪儿凉快哪儿歇着去”的意思）. usedforudeltellingsomeonetogoaway

示例：

请继续画画，

不要打扰我！

请走开，让我一个人呆会儿，我正在画画！

03

BreakaLeg

字面意思：弄断腿.

usedforwishingsb.goodluck！祝你好运！

示例：

Breakaleginyourtesttoday。

祝你今天考试好运。

04

Don’thaveacow

字面意思：不要拥有一头牛.

实际意义：don'tmakeafuss.不要大惊小怪！.

示例：

别大惊小怪，没什么大不了的。

别生气，没什么大不了的。

以上你学会了吗？

学会了就来交作业！

-End-

@今日作业

#nikiki，祝你减肥成功！#

用今天的知识点怎么翻译这句话？

如何领取英语资源干货？