《黑神话：悟空》在融合传统文化方面做出了诸多努力和尝试，具体体现在以下几个方面：

1. 深入挖掘传统文化元素

游戏以中国古典名著《西游记》为蓝本，深入挖掘了其中的传统文化元素。孙悟空这一经典角色，作为中国传统文化中的英雄形象，具有极高的认知度和影响力。游戏通过 现代游戏技术重新诠释了孙悟空这一角色，使其在游戏中呈现出更为丰富和立体的形象。

2. 融合传统艺术形式

《黑神话：悟空》在游戏设计和制作过程中，积极融合了多种传统艺术形式。例如，游戏开发者深入山西腹地，汲取彩塑艺术灵感，将山西彩塑这一千年技艺转化为虚拟世界的视觉奇迹。游戏中的场景设计、角色形象、服装设计等都融入了传统艺术的元素，使得游戏在视觉上呈现出浓厚的中国风。

3. 传承与创新相结合

游戏在传承传统文化的同时，也注重与现代游戏技术的结合与创新。例如，游戏采用了先进的虚幻5引擎，为玩家呈现了一个美轮美奂、细节饱满的东方神话世界。同时，游戏在角色设计、技能系统、装备系统等方面也进行了创新，使得玩家在游戏中能够体验到更加丰富的游戏内容和更加刺激的游戏体验。

4. 深度挖掘文化内涵

游戏不仅仅是在视觉上呈现传统文化元素，更是在文化内涵上进行了深度挖掘。游戏中的剧情设计、角色塑造、环境叙事等方面都融入了传统文化的精髓。例如，游戏通过丰富的旁白、细腻的环境叙事和角色间的微妙互动，讲述了一个更加成熟、复杂的悟空故事。这种叙事方式不仅保留了原著的精神内核，还让玩家能够更深入地理解和感受传统文化的魅力。

5. 激发玩家对传统文化的兴趣

《黑神话：悟空》通过其独特的游戏设计和文化内涵，成功激发了玩家对传统文化的兴趣。游戏中的传统文化元素和艺术形式让玩家在享受游戏乐趣的同时，也能够感受到传统文化的魅力和价值。这种文化传承与创新的结合方式，有助于扩大传统文化的传播范围和影响力，让更多的年轻人了解和热爱传统文化。

综上所述，《黑神话：悟空》在融合传统文化方面做出了诸多努力和尝试，通过深入挖掘传统文化元素、融合传统艺术形式、传承与创新相结合、深度挖掘文化内涵以及激发玩家对传统文化的兴趣等方式，成功地将传统文化与现代游戏技术相结合，为玩家呈现了一个既熟悉又新奇的游戏世界。