香港《南华早报》6月18日文章，原题：如果我们讲对了故事，古代文物可以成为中美关系的桥梁中国古代文物能弥合中美关系日益扩大的鸿沟吗？说实话，这得看情况。如果仅仅是展示中国文化和艺术的精华，效果将非常有限。

不过，这就是中国文物目前在美国的呈现方式。比如，旧金山的一个展览“凤凰故国——青铜时代曾楚艺术展”。正如预期的那样，展览组织者非常兴奋，强调一些文物此前从未在中国境外展出。他们表示，这类交流有助于建立信任、开启对话，或许还能“弥合两国之间的隔阂”。坦率讲，这是一厢情愿。除了少数人，比如华裔美国人、考古爱好者或专业人士，很多美国人不会在意。

但这并不意味着中国古代文物不能用于促进中美关系，只要我们知道正确的连接点。与其关注中国文明有多么古老和辉煌，不如传递这样的信息：美国如何通过归还流失已久的文物，帮助中国恢复其文化认同。强调某些文物从未离开过中国，意义不大。近代以来，中国文物流失非常严重，数以百万计的文物由于战争和走私而丢失。叙事应该聚焦于如何让它们回归中国。

自新中国成立以来，约15万件文物通过各种渠道得以归还。美国在这方面提供了很多帮助。今年4月，美国归还了38件中国流失文物艺术品。引用美国纽约曼哈顿区检察官办公室打击文物非法贩运部门负责人马修·博格达诺斯的话说，“将丢失的文物归还原籍国是一种正义行为。美方愿与中方共同努力，保护人类共同的文化遗产。”这正是文物连通人心、弥合分歧的真正力量，也是中美两国相互尊重、相互合作、相互信任的真正力量。

因此，未来的展览应该围绕两条主线来策划：一是展示中国人引以为傲的伟大考古发现；二是展示一些文物是如何丢失，后来如何在美国人的帮助下找回来的。这样做，展出的文物在讲述中国古代故事的同时，也将具有新的意义，讲述当代故事，以及两个不同背景的国家如何携手纠正历史错误。（作者April Zhang，陈欣译）