参考消息网5月17日报道德国《世界报》网站近日刊发题为《德国国防军为何投降多次》的文章，作者是斯文-费利克斯·克勒霍夫。全文摘编如下：

一如往年，在今年5月9日，坦克和其他武器系统将驶过莫斯科红场。苏联每逢5月9日都要纪念伟大卫国战争的胜利，俄罗斯自1992年起继承了这一传统。

其他国家则在5月8日纪念二战在欧洲结束——这场大战在太平洋地区比在欧洲多打了三个月。德国国防军全军确实是在欧洲中部时间1945年5月8日23点01分正式投降的，但投降过程格外曲折。

通常，战争会随参战国领导人死亡或首都被占领而结束。这两种情况在1945年都发生了，而且是在5月8日之前：1945年4月30日15点30分左右，希特勒在柏林元首地堡内自杀；5月2日上午，最后一任柏林城防司令赫尔穆特·魏德林将军签署命令，要求柏林所有德国国防军官兵和武装党卫队官兵投降。这与之前德军个别集团军或集团军群的投降有着不同的象征意义。

魏德林下达的投降令实际上结束了整个中欧的战事。虽然德军在此后几天仍与盟军发生过交火，尤其是在今天的捷克共和国境内和“库尔兰包围圈”内，但双方都没有再发动大规模进攻。不过，仍有数千名军人和平民在1945年5月2日至9日的战斗中丧生。确切数字无从得知。

继柏林后，德国国防军最高统帅部陆续对不同战区下达了投降令，先是在中欧时间5月2日14点左右命令意大利北部驻军投降，然后在5月4日18点30分左右下令“德国北部地区”驻军投降。这个“德国北部地区”包括丹麦，但不包括挪威。当时，东线南部的德军仍未投降。

盟军远征部队最高指挥官艾森豪威尔将军无法接受德军以这种流程投降。早在1943年初，美国和英国的政治领袖就决定，将来只接受德国整体“无条件投降”。罗斯福和丘吉尔曾就此向盟友斯大林作出承诺。

因此，艾森豪威尔坚决要求德国国防军正式全面投降，包括向苏联投降。1945年5月6日，德国海军元帅卡尔·邓尼茨派出的特使抵达设在法国兰斯的盟军远征部队最高司令部，不得不接受了这一要求。邓尼茨是希特勒在遗嘱中指定的继任者，是德国第一任也是最后一任“帝国总统”。

5月7日0点40分，邓尼茨从纳粹德国临时政府所在地弗伦斯堡通过无线电表示同意无条件投降。在随后的两个小时内，正式投降所需的文件以英语和德语起草完毕。5月7日凌晨2点41分，德国国防军最高统帅部作战指挥部参谋长阿尔弗雷德·约德尔签署了投降书。约德尔自1940年起就成为希特勒最信任的军事顾问。投降书的生效日期是5月8日23点01分，由约德尔手写。德国国防军的领导层声称，将这条最后的军令传达到部队最基层还需要些时间。

伊万·苏斯洛帕罗夫将军是苏军总参谋部派驻盟军远征部队最高司令部的联络官。他将这份投降书的文本报给了莫斯科，请上级于5月7日2点30分前批准。但当时，斯大林未作答复。因此，苏斯洛帕罗夫虽然代表苏联签署了投降书，但坚持要求再举行一场签字仪式来正式“批准”投降。约德尔很不情愿地同意了。

举行签字仪式的地点设在柏林战役苏军最高指挥官朱可夫元帅的司令部，即柏林卡尔斯霍斯特地区原工兵学校的军官俱乐部；日期定在次日，即1945年5月8日。这是为了能在5月8日23点01分之前走完签字“批准”程序，使投降书如期正式生效。

5月8日16点左右，汉斯-于尔根·施通普夫上将、汉斯-格奥尔格·冯·弗里德堡海军上将和威廉·凯特尔元帅分别代表德国空军、海军和陆军来到卡尔斯霍斯特参加签字仪式。其中，凯特尔元帅是德国国防军最高级别的军官。不过，因为苏联人对投降书的个别内容提出异议，签字仪式一直拖到午夜之后才完成。

直到1945年5月9日0点16分左右，凯特尔才在朱可夫司令部的工作人员准备的多份文件中的第一份上签字。签字仪式于0点43分结束，凯特尔和其他德国人随即离开军官俱乐部的宴会厅。斯大林落实了自己的意图，拿到了他想要的照片，并立即安排报道。因此，苏联从那时起就在5月9日庆祝二战欧洲战事结束。普京自然延续了这一传统。（编译/王勍）