动物系：

巴克翻译& quot拉姆& quotCCTV和字幕版都有，但Buck翻译成Buck更准确。但是Buck也可以指& quot花花公子& quot。像上尉康普顿这样的大学足球明星，身材健硕，颜值好，在学校各个岗位上一定会受到女生的追捧。然后称他为& quot拉姆& quot显然比一个& quotstag & quot。毕竟，公羊比雄鹿更容易发情。

兰德曼——公牛丹佛。上士登佛兰德尔曼是E连最强大的士兵，也是温斯特最喜欢的下属之一。他外表强硬，但内心热情，对新兵照顾得很好。

公牛的意思是公牛，但普通话翻译全是大牛。可能因为他块头大，和丹尼尔一起有钱，所以不能准确表达对兰德曼中士的仰慕。

海利格——号。海利格，e连诅咒的受害者之一与打酱油死在飞机上的上尉米汉不同，上尉海利格被新哨兵打成了马蜂窝，直接退出了战场

其实黑里格的领导能力很强，一点也不比温特斯差，但是E连的魔咒是，只要温特斯不是连长，你就会过得特别辛苦，像施佩尔一样。或者这是个骗局，就像同性恋一样。剩下的人一个一个被绞死，没有任何讨论。

驼鹿这个外号没出来是因为出场时间太短。驼鹿驯鹿(也叫麋鹿)是爱斯基摩人的一种特殊交通工具。我不知道是否可以说上尉海利格是耐寒的。

疾病类

但是，这个外号只是在幕后流传。它通常被称为姓，或另一个昵称& quotWildBull & quot温特斯就是这么称呼他的。大概是形容淋病先生做事冲动鲁莽。

永利——二等兵罗伯特永利，E连的传统先锋，屁股中枪。打了他之后，如果不是屁股挨了一枪，就不配做老E连了。

Popeye的字面意思是眼球突出，这是一种过早衰老的症状。但一般用来指大力水手。但永利没有那么强硬。虽然他也是一个硬汉，但是在伤病还没有结束之前，他就迅速归队了。这个年轻人非常重视E连的友谊，所以他的兄弟们也很照顾他。

穆克——斯基普沃伦穆克是死在散兵坑里的两个不幸的人之一。昵称skip，大概意思是蹦蹦跳跳，有多动症。但可惜的是，这样一个喜欢蹦跶的人，死在了静止的状态中。

其他：

真名是DarrellPowers。Shifty的意思是形容鬼鬼祟祟、鬼鬼祟祟的人。估计这和西福迪的职业有关系。当狙击手不等于偷偷摸摸去杀人。

戈登——斯莫基的真名是沃尔特戈登，他在医院里收集了紫心勋章。Smokey的意思是烟雾弥漫，美国有一个卡通森林熊叫SmokeyBear。我不知道这和戈登下士有什么关系。

Sisk ——中士——Skinny Wayne Sisk出场不多，主要是展示罗医生高明医术的存在。不过，西斯克中士是个非常硬气、纯粹的男人。他的腿被炸成了碎片，他仍然忍受着疼痛。他没有浪费罗医生的吗啡，把宝贵的资源留给了更需要的人。他堪称美帝活雷锋。

骨瘦如柴，也用来形容守财奴。西斯克先生是个对自己吝啬，对同志大方，令人敬佩的好同志。

戴克的——散兵坑职业坑队友，——诺曼戴克，这位几乎单枪匹马消灭E连的二战军神，深受E连兄弟们的喜爱，所以他取了个绰号叫散兵坑，意思是只要你开始战斗，就能发现上尉戴克在一个散兵坑里潜水。你不打，他也睡散兵坑。

温特斯，迪克的英雄。温特斯没有绰号，但他的真名比绰号更糟糕。迪克作为一个人的名字是没有问题的。起初，它是理查德的简称，意思是& quot勇敢的力量& quot。简称应该是瑞克，后来逐渐演变成了迪克。

互联网时代，很多名词被赋予了新的含义。迪克是被庸俗化的典型，现在用来指代男性生殖器。比如SF的王微先生，他的英文名是Dick，在之前的一期节目中就用这个英文名抓了一整期梗，从此DickWang这个名字就传遍了全世界。

经过这样的解构，男主温特斯少校直接变成了温特斯，杨局，不敢直视。