我在听的时候最怕的就是词组的表达，尤其是那些第一眼就很好理解，但是第一眼就很傻的词组，比如‘Walkoneggs’。第一反应是‘踩鸡蛋’吗？

1.Walkoneggs

这个短语字面翻译过来就是：如履薄冰，所以不要纠结于意思。想想这张图。如果你在鸡蛋上行走，你应该非常小心吗？

所以这句话的意思是：谨慎行事；如履薄冰。

这个短语起源于十六世纪的意大利。当时用它的人是想表达一个地上满是鸡蛋的场景。人们想走过去，却不能打破鸡蛋。后来引申为要求大家做事要格外小心。

iwaswalkingeneggswhenitoldherthetruth。

当我告诉她真相时，我如履薄冰。

我的岳母是个控制欲很强的人。当她去旅游的时候，我觉得我在散步。

我婆婆控制欲很强。当她来我们家住时，我总是如履薄冰。

(小拓展：你知道婆婆也叫什么吗？女婿中的怪物.怪物的意思是& quot魔鬼& quot

2.Gooseegg

“鹅”的意思是鹅。Gooseegg除了鹅蛋还有一个意思，就是：零分。

因为鹅在英国人眼里是最笨的动物之一。你可以想象最笨的动物下的蛋。

Igotagooseeggonthemathexam。

我数学考试得了零分。

还有一个关于鹅的短语，烹饪他们的鹅。

典故

瑞典国王埃里克森(EricXIV)曾经率军攻打一座城镇，城镇的居民在墙上挂了一只鹅，意思是‘你这只笨鸟！’埃里克怒不可遏，发誓要把他们的鹅煮熟，所以后来这个短语的意思是：毁掉某人的未来、计划和希望。

他用suchideas烹饪他的鹅。

他这样想是在自毁前程。

3.Haveeggonmyface

这句话的意思是：丢脸；出丑。

有一种说法是，马戏团里的小丑或演员如果表演失败，就会被观众扔鸡蛋。这生动的一幕，后来被称为所有尴尬的情况。

iwastoonervousandsaithewronthingandnowihaveeggonface。

因为太紧张了，说错了话，真的很丢脸。

4.Easteregg

意思是& quot复活节彩蛋& quot。

复活节/Easterday/EasterSunday源于基督教，纪念耶稣基督复活，通常在每年春分月圆后的第一个星期天。

在这一天，人们会用Easteregg和EasterRabbit/Bunny/Hare来纪念和庆祝。之所以选择鸡蛋和兔子，是因为鸡蛋象征着新生命的开始和延续，而兔子被认为更能生育。

在这一天，许多西部的孩子会玩复活节寻蛋游戏。游戏中使用的鸡蛋通常是去除了蛋清和蛋黄的鸡蛋，外面通常绘有彩色图案。

5.roc'segg

Roc指的是阿拉伯神话传说中的大鹏，是一种食肉鸟，力气巨大。Roc'segg指的是& quot镜子和月光等虚幻的东西& quot。

这个习语来自于阿拉伯民间故事集《一千零一夜》【onethousandonnights，又名《天方夜谭》 (ArabianNights)】中的故事《辛巴达七海传奇》(水手辛巴达的七次航行冒险)，该故事描绘了热情无畏的年轻水手辛巴达的七次航行冒险。在第五次航行中，辛巴达的船

后来人们逐渐意识到世界上根本没有roc'segg，就将其引申为“虚幻之物”，比如：Whatyouwantislikeroc’segg.(你想要的东西太不现实了。)

6.youcan'tunscrambleanegg

汉语中有句话叫“覆水难收”，比喻有些事情是无法挽回的，人不能随心所欲。

英语里也有一个意思相近的习语，即youcan'tunscrambleanegg，字面意思是“炒鸡蛋无法还原成生鸡蛋”。

unscramble作动词，指“把……还原”，其反义词为scramble，意思是“炒(蛋)”，scrambledeggs即为“炒鸡蛋”。

我们经常吃的番茄炒鸡蛋该怎么说呢？答案很简单，只需在scrambledeggs后面加上withtomatoes即可。

与该习语类似的表达还有youcan'ttakethecreamoutofthecoffee、don'tcryoverspilledmilk等。

7.acurate'segg

acurate'segg指的是“一个不好不坏的事物”，curate表示“牧师”。

ForexampleFowlercondemnedas"cliches"manyphrasesI'dneverheard:"acurate'segg","neitherfish,fleshnorgoodredherring",andsoon.

比如说福勒拿来批评“循词”的许多短语我听都没听说过：“不好不坏”，“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”，诸如此类。

8.putallyoureggsinonebasket

putallyoureggsinonebasket直译为“把鸡蛋放在同一个篮子里”，引申为“孤注一掷”。

Thekeywordhereisdiversify;don'tputallyoureggsinonebasket.

这里的关键词是多样化投资，不要孤注一掷。

9.egginone'sbeer

egginone'sbeer表示“得寸进尺”。

Zina:Don'tegginyourbeer,Dave.

吉娜：你别得寸进尺了，戴夫。

10.egginyourbeer

egginyourbeer得寸进尺/不劳而获的

Yourparentspaidforyourcollegedegreeandnowyou'remoaningthattheywon'tpayforyourrent?Whatdoyouwant,egginyourbeer?

你的父母为你付了大学学费，现在你却抱怨他们不给你付房租？你还想要什么，得寸进尺吗？

今日互动

好啦，今天的英语学习就到这里，你还知道哪些和“egg”有关的英语小知识吗？欢迎和大家一起在下方评论区分享~