点击关注“零食英语”，获取最实用的英语学习知识。

我们在学习英语表达的时候，一定要了解句子的使用场景。场景、语气和说话人的身份都会对这种表达产生影响，我们千万不要& quot坚持一个原则& quot。

我的姐妹期待。

期待意味着& quot怀孕& quot这里，它必须是ing的形式。

如果你说Ifyousaythatawomanisexpectingababy，或者orthatsheisexpecting，你的意思是thatsheispregnant。

JenntwaswithchildwhensheleftGuangzhou。

Withchild也表示& quot怀孕& quot。注意，child前面没有介词。

她和他有了孩子。意味着& quot她怀孕是因为他& quot。

它给家庭带来了极大的快乐。

“在家庭中”这个词在这里也指& quot怀孕& quot，但在字典里已经被标注为老套用法，了解一下就好了。

Knockup可以表示& quottomakeawomaninfesting & quot；比如Shewasknoeckedup。意思是& quot她怀孕了& quot。这本用法词典标有‘官方’字样，所以使用时要注意场合。

展开‘in the family’和‘knock up’的目的是提醒大家在查字典的时候注意字典里的标记，也就是我们所说的语域。有些词是AmE(美国用法)，有些是BrE(英国用法)，有些是过时的，过时的，古旧的，有些是道德上的诽谤，禁忌和官方的。此外，有些还会标注为专业术语，如法律、医疗等。

我发现了一个硬凳子。

硬凳子的意思是& quot便秘& quot，是便秘的代名词。它的反义词是softstool，与腹泻同义。有：个runs，香港狗。

除了知道& quot这怎么表达呢& quot，我们也应该思考& quot这该如何表达/描述& quot。

a)他是一个银行家。

b)他既当鞋钉，也当丈夫。

丈夫作为动词可以表示& quot谨慎使用& quot。

将第二句中的丈夫理解为& quot老公& quot，意思是& quot“顺邦”号轮船给你。这种用法已经过时了，之所以提出来，是想提醒大家，理解一段话一定要联系上下文。另外，有些作品年代很久了，用法会和现在的英语有些不同，可以了解一些单词的特殊用法。

那个女秘书被吻了。

Kissoff不是& quot吻别& quotKissoff在美国俚语中是“todismiss”和“解雇”的意思。其他与解雇有关的表达还有‘fire’，‘givethesack’，‘givetheax’和‘givehepinslip’。

布朗先生没有注意到语言学家的国际会议。

Latehere表示死亡；死了；尤其是最近去世的；

当你谈论某人时，尤指某人最近去世时。

这是一个极其常见的表达方式，一定要掌握。

据说约翰是马丁的爱子。

naturalchild和lovechild都表示& quot私生子& quot，最难听的说法是混蛋(现在常用来表示& quot混蛋& quot).

睡懒觉。

睡懒觉并不意味着& quot晚睡& quot，但是& quot晚睡晚起& quot，意思和getu盘和睡in一样。误会是对睡眠这个词的误解造成的。

"今晚我会早点睡觉。不是我今晚会睡得很早。

这是我今晚要做的。

"昨晚我很晚才睡觉& quot不是Isleptlatelastnight。

现在是昨晚

主要是因为睡觉不代表& quot去睡觉& quot，除了& quot入睡& quot，表示睡觉的状态。

例如，& quot睡得好& quot意味着sleptwell，和& quot睡得少& quot意思是卑鄙小人。

入睡和gotosleep的区别在于入睡通常意味着& quot不想睡着就睡着& quot。我们可以说fastasleep，soundasleep，其中fast和sound的意思是“完全”。

你也可能会看到类似Myarmisasleep或者Myfootisasleep这样的表达。睡着在这里的意思是& quot瘫痪& quot。

如果你的角色睡着了，它感觉不到任何东西，因为它已经被切断了。

上个月，我被解雇了。

柠檬在这里的意思是& quot无用的人或物，尤指故障百出的新车。"

TheanswerisalemonwhyMerryactedso。

这里的“答案柠檬”是习语，意思是& quotareplyisusanasatisfictoryoron-现有。"这句话的意思是& quot我不明白梅里为什么要这么做。"

本内容整理自互联网。如侵权，请联系删除。

最火爆的小练习，已有300人打卡，有你吗？

你敢连续一个月每天读一次英语对话吗？

领取英语学习资料：