汉语是一门非常博大精深的语言，甚至可以说是世界上最难学的语言。对于母语为汉语的现代中国人来说，学习文言文足以让广大中小学生翻白眼。对于外国人来说，学习中文是一场噩梦。比起外国孩子学中文遇到的困难，我们小时候遇到的困难真的是小巫见大巫。

汉字难写，语法难懂，声调难学，更可怕的是汉语的语义会随着时代的发展不断变化。如果用理解现代汉语的方式去读古书，十有八九是看不懂的，剩下的一两个会傻到哭。

就拿我们现代人常说的跳槽来说吧。当工作不如意，工资不满意，我们就炒了老板，换工作，这叫跳槽。在古代，跳槽其实是用来形容男女在爱情中互相欺骗，后来成为青楼小姐的专有名词。这是怎么发生的？

跳槽的前世

"元朝人把明帝当成了跳槽的传奇，俗话说。"

这个故事发展到元朝的时候，人们用& quot跳槽& quot歌剧或小说中描述像魏明帝这样的人在爱情上喜新厌旧，这是跳槽的最初原因。

与杨慎几乎同时代的小说家冯梦龙收集民歌，将民歌小集子编成《挂枝儿》。这本书分为10个部分。如果仔细看《挂枝儿》各部分的标题，会发现很有意思的现象。从第一部到第五部，分别是：私人，快乐，思考，离别，差距，从密会，到两情相悦，到思念伤筋动骨，到生死之别。

可见爱情这个东西从古至今都没有太大的变化。好像太过分了。再说说跳槽。

《隙部第五》中有各种各样爱情中的嫌隙怪故事，比如& quot过度敏感& quot，& quot忘恩负义& quot，& quot好奇& quot甚至& quot曼利& quot，其中《跳槽》是一篇文章：

你浪漫，我帅气，我和你一样年轻。

我深爱着，我愿意退出。

我恨我的家人欺骗了我。不要收听。

一般的味道有什么好？新路口是否战胜旧路口？

牌匾都快掉下来了，只教你脱两头。

我们说好相爱一生，永不换工作，现在你却和别人暧昧。新欢真的比旧爱好吗？我说你就这么做吧，否则你最终会两面讨好。

这是一个& quot跳槽& quot在明朝。本来的意思一直没有脱离男女之爱，但是到了清朝，这个意思又延伸了一段时间，就变得有点……你懂的。

清朝沈复写的《浮生六记》，其中第《浪游记快》章讲了这样一个故事：

"秀峰现在大红大紫，据说是跳槽，甚至是耍花招。"

秀峰先生是个妓女。他在青楼有个情人的小妹妹叫翠姑，但他并不满足。后来他有一个情人的小妹妹叫小红，每天都变亲昵，有时甚至会一次性招两个小妹妹一起玩。这种做法被称为& quot跳槽& quot在人民中间。

在这一点上，& quot跳槽& quot已经从最初的偷情的意思发展到了浪漫的地方。

这个先例一开，广大人民群众的脑子就停不下来了。要知道，虽然诗词歌赋里的小姐们既有才华又迷人，但毕竟是少数。浪漫地方的女人大多没有这些浪漫的感觉。在他们和他们的客户之间，他们只不过是业务往来。

一个卖弄风情的女人先是爱上了A先生，后来发现B先生更有钱。她腿一踢，就扑进了B先生的怀里，这和道德无关。在生意场上，每个人都用实力说话。别指望在这个地方灵肉碰撞。只有肉和肉相撞，发出有节奏的撞击声。每一次崩溃都是白花花的银子，黄灿灿的金子，就像小时候玩超一样。

女人从A先生到b先生，这个又踢又跳的过程叫做& quot跳槽& quot。

为什么

为什么叫“跳槽”

《说文解字》解释说：& quot食槽是野兽的食物。马健说& quot低谷& quot，食槽本身就是牲畜进食的器具，马健就是马槽。三国时期，有一个典故& quot三马分享一个低谷& quot。所以在很多情况下，槽可以特指马槽。

那就奇怪了，风尘女子对客人不专一，喜新厌旧，这叫跳槽。这不是把这些女人比作马吗？

确实如此。中国古代难免会有一些糟粕文化，其中之一就是男尊女卑。在古代，女人地位低下，在家里干脏活，就像马一样，是用来干活和骑的。有一种说法是& quot我可以骑我老婆买的马，我可以随意跟它打& quot，可见女性地位之低令人发指。有的地方还叫嫁马与马。

我看到一些女孩自称& quot扬州瘦马& quot在一些短视频里。扬州这个地名有自己的文艺气质，瘦刚好符合现代人的审美。那些自称& quot扬州瘦马& quot就想把自己描述成苗条傲娇，真的很讽刺。

"扬州瘦马& quot是一个非常侮辱性的词。扬州自古以来就是一座繁华浪漫的城市。唐代的杜牧说& quot我每十年都会梦见扬州& quot，宋代的柳永说& quot歌在远方，香在枕边，梦在扬州& quot。到了明清时期，扬州因为水路运输已经成为交通非常发达的城市，也产生了大量的盐商。

无一例外都是暴发户。

这些暴发户来扬州自然要大肆挥霍，扬州的娱乐业也相应发展起来。但是这些富商们猜测华三的妓院是古代的。

于是乎，“养瘦马”这一产业链形成了。

简言之，就是由牙公或牙婆，从贫苦人家用极低的价格，买来小女孩儿，教她们琴棋书画、教她们诗词歌赋、教她们取悦于人，养到十四五岁，有几分姿色之后，再高价卖出去，据载，买入一个小女孩儿的价格不过几十贯、甚至十几贯钱，养成之后能卖上千两银子，利润能翻几十上百倍，可谓暴利。

养女孩儿这个过程，就像马商养马一样，低价买来小马驹，长大后高价卖出，但是这些女孩儿比马更可悲，因为她们完全没有地位、没有人格，任何买进她们的富商，都可以对其进行惨无人道的摧残和蹂躏，就如同弱小的小马驹一样。

所以，人们把这个扭曲的产业链叫做“养瘦马”，以扬州最盛，因此叫“扬州瘦马”。

把青楼中的风尘女子比作马，她们在“客人”之间跳来跳去，不就好比在不同的马槽之间跳来跳去吗，因此，跳槽一词就第一次有了词义上的衍生——从形容爱情不专一，衍生为青楼女子对客人不专一，成为了混迹青楼不可不知的“黑话”！

跳槽的今生

用跳槽来形容换工作，是什么时候，因何人开始的呢？实难考证，但清朝人陈森，著《品花宝鉴》一书，别看这部书名气不大，它可是古代十大禁书之一。在这部书中，讲了一个名叫巴英官的年轻人，本来想跟着姬师爷学习写，可后来由于利益分配不均，放弃了这条学习之路，换了一份新工作：

“英官道：那姬师爷更不好，如果好，我也不跳槽了。那个人肉麻得很，又小气，一天闹人几回，才给几十个钱，还搭几个小钱在里头，所以我更不愿跟他。”《第四十回奚老土淫毒成天阉潘其观恶报作风臀》

从这里可以看出，跳槽已经不局限于爱情或风月场所了，而是跟工作有关系，作者陈森生于1797年，卒于1870年，也就是清朝道光到同治年间，可见，至少在清朝中晚期，跳槽一词的含义，发生了第二次演变，直到今天，再也没有改变过。