关于信与不信，学生和老师都很头疼。就像得了老年痴呆症，一会儿明白，一会儿迷茫。

先来看我遇到的两个问题！

男孩女孩们，你们自己。经过努力，你会成功的。

相信，相信

Tomalwayslietome。我不想这么说。

相信，相信

带着这两个问题，今天就来解释一下。

1.Believe

及物动词，tofeelcertaintaintathathingishtruth。(英文解释来自牛津高级词典)

进一步解释：这里有两个部分，一是相信某件事是真的；而是相信某人说的是实话。这里我们在理解的时候，要和他的对立面进行比较，也就是说这个东西不是假的，有人说的也不是假的。是‘真假’中的‘真’。

Believe+人的例子：我不相信你。你可以把这句话翻译成' Idon'tbelieveyou '但是英文理解更倾向于Idon 'tthinkyourwordsaretrue。这个宾语虽然是‘人’，但需要翻译成‘人说的话’，才能更准确地表达英文形象。(牛津高级词典中的英语示例)

例如：themanclaimedtobeasocialworkrandtheoldwomen相信他。你也可以把这句话翻译成‘老太太信任老人’，但要理解为‘老太太信任老人说的话’，老人说的话具体内容是‘他是社工’。(牛津高级词典中的英语示例)

例子：相信我，她是你的鼻涕虫。相信我说的话，我不会骗你的，她不适合你。言下之意，这个人已经苦口婆心地劝了他很久了。(牛津高级词典中的英语示例)

Believe+事儿多年来一直相信谎言。按照英文词条的解释，可以理解到位：他撒谎很多年，但我一直以为他说的每一句话都是真的。(牛津高级词典中的英语示例)

很难相信这是真的。我想那东西一定是假的。(牛津高级词典中的英语示例)

不要相信关于它的每一句话。我认为那个东西的描述一字不差。(牛津高级词典中的英语示例)

不要相信别人说的话，因为无论那个人说什么，每一个标点符号，都是假的。(牛津高级词典中的英语示例)

人们过去认为地球是平的。以前人们认为这个东西，这个认知是正确的，不是错误的。(牛津高级词典中的英语示例)

herefusdtobelievettethisonswanswolvendrus。老父亲拒绝接受他儿子吸毒的事实。他拒绝相信“这个事实”是真的，但他坚持认为“这个事实”是假的。(牛津高级词典中的英语示例)

词条：

不及物动词，tohaveareligiousfaith。翻译成中文，believe可以是‘相信上帝’或者‘有信仰’。不及物动词后面不需要宾语。(牛津高级词典中的英语示例)

例如：thegodappersonlytohosewhobelieve。这里的“相信”应该翻译为“相信上帝”。整句翻译成‘真诚是精神’。(牛津高级词典中的英语示例)

小结：

相信人：相信人的话。

相信某事：表示相信这件事是真的。

相信的话：表示相信这种说法是真实的。

2.Believein

tofeelcertainthatsb/s存在。

搭配：信仰

进一步解释：相信某人或某物的存在。这里强调的是“在场”，而不是“真或假”

例句：DoyoubelieveinGod?需要理解为：你是否相信上帝的"存在"。虽然你翻译成汉语可以简单说"你信神吗？"，但英语一定要理解到信不信神的存在，最终要落实到"存在与否"。（英文例句来自牛津高阶词典）

词条②：

tofeelthatyoucantrustsbandthattheywillbesuccessful.

搭配：believeinsb，此时的believein只接sb，不接sth。believeinsb=trustsb

进一步解释：信任某人、信赖某人。这里强调的是"信任、依赖"，而不强调"相信某人的话"，完全是相信这个人，或者是这个人的能力。

例句：Theyneedaleadertheycanbelievein.需要理解为：他们需要一个值得信赖的领导，带着他们大踏步前进。而不是他们相信领导所说的话。他们就像找一个这么样的人，从此以后大树底下好乘凉。（英文例句来自牛津高阶词典）

词条③：

tothinkthatsthisgood,rightoracceptable.

搭配：believeinsth，此时的believein只接sth，不接sb。

进一步解释：愿意接纳，可以赞同，表示认同。believein=support

例句：Idon'tbelieveinhittingchildren.我认为打孩子这件事儿不咋地，不能接受，于心不忍。这里强调的是对打孩子这件事是否赞成，而不强调"信不信赖、或打孩子这种事儿是否存在"。Believeinsth只是用来表达自己的一个态度的。（英文例句来自牛津高阶词典）

3.believe和believein的逆向记忆

4.believe和believein的比较记忆

前者表示相信对方说的话；后者表示相信他这个人。一个强调"说出来的话对不对、是真是假"；一个强调"这个人值不值得信赖、依靠、托付"。

细品例句：

Ifyoubelievesomeone,youthinkthatpersonistellingyouthetruth.

Nobodywillbelieveinyouunlessyoubelieveinyourselffirst.

Ifyoubelieveinyourself,youcansucceed.

I'veneverbelievedinJohn.

That'snottrue.Ibelieveinhim.Hecanneverdosuchthings.

You'vegottobelieveinyourself,oryou'llneversucceed.

IpromiseIdidn'tdoit,andyoushouldbelieveme.

前者表示相信这件事是真的；后者表示支持某种行为。一个强调"事件的真假"；一个强调"对某件事持有什么态度，是支持还是反对。"

细品例句：

Ifyoubelievesomething,youthinkitistrue.

Nobodybelievedwhathesaid,becausehealwaystoldlies.（狼来了）

DoyoubelievethathewasadmittedtoHIT?Ican'tbelieveit.

IneverbelievethethingsthatI'veneverseeninperson.

Icouldn'tbelievemyeyeswhenthegasbottleexploded.

Wecouldn'tbelieveherluckwhenweheldthegoldmetal.

Theoldmotherfirmlybelievesthathersonisstillalive,andwillcomebackoneday.

Finally,donotbelieveawordofthisarticle.

Don'tbelieveawordofwhathesaid.

Ibelievecompletelyintheneedforexercise.

Ibelieveintravelinglight.

Ibelieveinhavingmorevegetablesandfruit.

Ibelieveinyourabilitytogetthisproblemsolved.

believe更侧重于事儿（的真伪）；believein更侧重于人（的品质、能力）。

believe更侧重相信"表面"；believein更侧重相信"内在"，信得很深。

5.不容易出错

如下用法，基本上不容易出错，同学们都很容易理解。

IbelieveintheBible.

IbelieveinGod.

Ibelieveinghosts.

Doeshebelieveinanyreligion?

HebelievesinChristianity.

Shebelievesinmiracles.

Hebelievesinancientmyths.Ifpeopledidn'tbelieveinsomeadvancedtheories,thingswouldnotbeachieved.

Ifpeopledidn'tbelieveinideals,greatthingswouldnotbeaccomplished.

Ibelievethatexerciseisgoodforhealth.

Idon'tbelievehecanfinishthetask.

6.容易混淆

宾语同是人的时候，我们一定要分析主语究竟信的是什么。如果信这个人说的话，那么用believe；如果信这个人本身，觉得他值得信任，那么用believein

例句：Ibelievewhathesaid,butIdon'tbelieveinhim.

第一层意象：我信他的话，但我不信他的这个人。

第二层意象：对于他这个人的所有方面我都不太信任，但他刚才说的话我觉得还比较有道理。

例句：Youcanbelievehim,don'tbelieveinhim.

第一层意象：你可以信他说的话，但不要相信他这个人。

第二层意象：你可以相信他的花言巧语，但是这个人不值得托付，可以信他这一次，别事事都盲目接受。

Believeinyourself.相信你自己，强调相信自己的能力、水平，对自己表示肯定，给自己打气。

Believeyourself.表面上看是相信你自己说的话，但实际不可以。Believe后多加人称代词的宾格，因为主语和宾语多数情况下是不同的。但如果我们硬是要表达"你自己要相信你自己所说的话"，好像也可以用Youshouldbelieveyourself.但这样的句子几乎不存在。改成Youshouldbelievewhatyouhavesaid.这种是常见的。

宾语同是事儿的时候，我们需要搞清楚动词强调的角度。Believe强调"真假"；believein强调"认不认可"

Believe+事儿：这里的事儿多是"话语"、"故事"、"内容"等能表达出来的跟语言相关的名词。

"Wecannotsaywe'rerelieved,butthereisnootherwaybuttobelievetheirwords,thatthey'regoingtodotheirbest,"hesaid.（例句来自NPR新闻）

Fortherecord,webelieveeverywordofthisstatement.（例句来自Forbes新闻）

Believein+事儿：这里的事儿多是"doing短语"、"ability"等不能表达"真假"的词汇。

比如：Allofyouareherebecauseyoubelieveinyourselves,youbelieveinyourself,youbelieveinthefutureofthiscountry.（例句来自美国白宫奥巴马演讲）

比如：Believeinyourownabilitytochange.（例句来自Forbes新闻）

Believeone'swords:相信这个人的话，说的都是真的，没有虚假成分。

Believeinone'swords:愿意接受他的话，愿意支持他的话，觉得他的话可以接受，但不一定对方的话就是对的。虽然可能是假话，但我支持假话。

7.我们做几道习题吧

（1）Boysandgirls,______yourselves.Afterworkinghard,allofyouwillsucceed.

A.believeinB.believeofC.believe

（2）Tomalwaysliestome.Idon'twantto______asinglewordhesays.

A.believeinB.believeC.believeat

（3）——I______thatwe'vemetbefore.

——Oh,Idon'tthinkso.I'veneverbeenherebefore.

A.believeinB.believeC.believeat

（3）WhenIsawsomanymodelsofplacesofinterestintheWorldPark,Isimplycouldn't______myeyes.

A.believeinB.believeC.believeat

答案：

（1）答案:A相信自己，不强调自己的话，而强调自己的能力。

（2）答案：B相信的内容是话语的真实性。尤其是前半句说对方总说谎话，所以相信的内容应该是"真伪"，而不是"接不接受"。如果这个句子改成Consideringhissituation,Ibelieveinhiswords.对他的话表示理解，即便不相信他说的话是真的。

（3）答案：B。横线后面是一句话，一个句子基本上都是跟"真伪"相关，而不是"支持"、"认可"。此处的believe=think

（4）答案：B。本句强调的依然是"相不相信眼睛看的东西是真实的"。强调它是真的还是假的。

#学浪计划##高考2020倒计时#

（完）

作者：王兴刚老师，前高校英语教师，现教育行业创业者，英语教学16年。本头条号的日常推文主要包括：关于教育问题的理解与感悟，关于英语知识的梳理和剖析，关于英语考点的讲解与总结。

该文同步发布于本人微信公众号（王兴刚老师英语教学）。