鸟是什么意思(霸王龙的名字是什么意思)_生活百科

鸟是什么意思(霸王龙的名字是什么意思)

admin

2023-09-12 14:45:11

大家好，我是一个在家可以很开心的同学。动漫数码宝贝有很多不同的名字。霸王龙和巴托拉看起来没什么问题，其实是翻译错误。边肖今天就为你解开谜团！

01暴龙兽名字出现两次混淆—结论：应该是翻译错误了

霸王龙(Greymon)是太古代进化后的成熟数码兽。它的名字很有趣。应该有两个困惑：1.“Grey”和“Great”混淆。's & quot；灰色& quot意味着& quot灰色& quot用英语和& quot太好了& quot意味着& quot伟大和巨大& quot，应该翻译成& quot灰色野兽& quot无论如何。所以估计原作者本来是想用great的，但是因为某种原因错用了grey。(可能作者英语水平不够。哈哈)

哈哈，是手绘的& quotAgu霸王龙& quot可爱~

2.“暴龙兽”和“巨龙兽”混淆。《数码宝贝》的Tyranomon这个名字来自于& quot霸王龙雷克斯" ——，意思是& quot霸王龙，霸王龙& quot；根据我们前面所说的，霸王龙，如果它本来应该& quotGreatmon & quot，只能理解为& quot巨兽，龙兽& quot。因此，边肖推断，人们熟悉的霸王龙实际上可能被翻译成& quot龙兽& quot，而龙兽应该翻译成& quot霸王龙& quot。

这个产品是龙兽，实际上看起来很像霸王龙(暴龙)，可能是翻译错误。

02巴多拉兽名字翻译错了？—结论：不一定哦

伯德拉蒙是一个成熟的比丘数字兽。它的名字& quot伯德拉& quot是两个英文单词的组合：鸟和龙，所以有人说它被翻译成& quot鸟龙兽& quot。事实上，& quot鸟、龙、兽& quot倾向于视觉翻译，而& quot巴多拉兽& quot是直接音译的，并没有什么不妥，所以不能称之为翻译错误。

你为什么不带苏娜一起去呢，巴朵拉！

怎么样，是不是很有意思下期小编将继续为你盘点，记得关注、欢迎评论点赞！

上一篇：英文吊唁信(英文吊唁信)

下一篇：山东烟台 11月展览会2019

鸟是什么意思(霸王龙的名字是什么意思)

01暴龙兽名字出现两次混淆—结论：应该是翻译错误了

02巴多拉兽名字翻译错了？—结论：不一定哦

怎么样，是不是很有意思下期小编将继续为你盘点，记得关注、欢迎评论点赞！

相关内容

热门资讯