本文福利

英语干货资源包模板预览，文末最后可领取资料！

连人民日报都转发了！

没错，——就是《后浪》！

不知道这个假期，你被它刷屏了吗？

自古以来，& quot长江后浪推前浪& quot,

因为& quot后浪& quot太热了，

用英语怎么说？

今天nikiki就带大家来学习一下！

第一

什么是“后浪”？

在翻译这条谚语之前，

让我们复习一下& quot背波& quot小破站给的：

背波指的是

《新生一代、年轻人》

理解了意思之后，

翻译本体论是：

Theyouth，

年轻人，

新一代。

还有另一种翻译& quot后浪& quot在网上。

更有趣的是

“risingwaves”.

Rising一词则强调浪花（年轻一代）

涌起的动作过程——

他们总是准备好汹涌澎湃，

准备起来战斗，

不甘心沉沦。

看完如何翻浪，

我们能说重点吗？

挑战“长江后浪推前浪”?的谚语

第二

“长江后浪推前浪”怎么翻？

千万不要去百度翻译。

因为我能找到的只有这个——。

毕竟，长江只是中国人熟悉的东西。

把它当作一个比喻。

大多数外国人不理解。

没有必要强行直译.

这句谚语的重点在于后半句。

“一代更比一代强”

那就是青出于蓝而胜于蓝。

强调新一代的“追赶”、“超赶”.

让我们来看看两个更生动的翻译：

译法一

核心词Surpass：超赶

Eachgenerationsurpasses

theprecedingone.

虽然长江和前后浪没有出现，

仍然表达得很好，除了

& quot的感觉照耀你& quot

译法二

核心词Excel：超过

Eachnewgenerationexcelsthelastone.

第三名

有哪些必学的地道英语谚语？

许多中国谚语被翻译成英语。

容易& quot适应环境

最后，nikiki为大家整理了一份清单。

超级实用的 《地道英语谚语合辑》 .

同学们，赶紧背吧！

1.哪里有意志

有一条路。有志者，事竟成。

2.lostyearsareberror

thanlostdollars。一寸光阴一寸金，寸今难买寸光阴。

3.一分钟

十年实践阶段。台上一分钟，台下十年功。

4.最长的旅程开始了

用第一步。千里之行，始于足下。

5 .点滴帮助，积少成多。

6.骄傲伤害，模式利益。满招损，谦受益。

7.什么都没有

痛苦但贫穷。世上唯有贫穷可以不劳而获。

8.罗马没有建成

今天。冰冻三尺非一日之寒。

9.上帝保佑谁

请自便。自助者天助。

10.欲速则不达。欲速则不达。

11.阿罗林斯通

采集苔藓。滚石不聚苔，转行不聚财。

12.回家时，

doastheRomansdo。入乡随俗。

13.知识是衡量，

但实际上是keytoit。知识是珍宝，

而实践是获取它的钥匙。

14 .光阴一去不复返。，Losttimeisneverfoundagain

15.困难强度，

aslabourdoesthebody。劳动强体，磨难强智。

16.走自己的路，

andletpeopletalk。

走自己的路，让别人说去吧。

17 .三思而后行。三思而后行。

-结束-

@今日话题

#你最喜欢的英语谚语是哪几句？为什么？#

来评论区和边肖分享吧！~

今天的文章到此为止。以后会有更多有趣的文章。喜欢的朋友可以关注我。

如何领取英语资源干货？