英语英语学习英语,学习一些英语真的很有趣。
今天,一个朋友走过来问我,那句老话怎么说来着& quot硬币& quot在我们家?离家太久了,硬币的方言都不记得了。悲伤。
这让我想起了一句话叫做rackyourbrain。机架是挤压,大脑是大脑,所以什么是& quotrackyourbrain & quot刻薄?
就像Rackyourbrain用英语说的,你非常努力地去记住一些东西,这就是我们所说的绞尽脑汁。
比如卡卡有一个朋友,他不仅是盲人,连名字都说了n遍也记不住。看:
-I'vebeenrackingmybrain,butIstillcan'trememberwhatyournewboyfriend’snameis.
-What?I’vetoldyouovertentimes!
——我绞尽脑汁,还是想不起你新男友的名字。
-什么?我已经告诉你不下十次了!
有时候工作中会遇到一些困难,所以总是想办法解决。
我好担心头发会一根一根的掉。这就是汤姆的样子:
-Tom,Whathappenedtoyourhair?Losesomuchhairovernight?
-IguessitwasbecauseIrackedmybrainallweekendtryingtosolveatrickyproblembutfailed.
汤姆,你的头发怎么了?你一夜之间掉了这么多头发?
-我猜是因为我花了整个周末试图解决一个难题,但又失败了。
真的是压力会让人秃顶。
但是如果你翻译& quot张耳想不通& quot进不了touchthehead,外国人会笑死的!
在英语中,表达方式是scratchone'shead,scratch的意思是抓挠,所以挠头的意思是你非常困惑,一脸迷惑,挠头。
比如老师出了一道很难的数学题,同学们都挠头了,还是想不通。
Allthestudentsscratchedtheirheadsoverthismathquestion,butnooneknewtheanswer
所有的学生都对这道数学题感到困惑,但没有人知道答案。
WhenTomisfurrowinghisbrowandscratchinghishead,Iknowheislost.
当汤姆皱眉挠头时,我知道他很困惑。
好了,这是你迷茫时的一些反应,比如皱眉,比如绞尽脑汁。你能回忆起他们的表情吗?
上一篇:成都都江堰属于什么区什么街道