点击关注“零食英语”，获取最实用的英语学习知识。

点击播放，第一遍：

罗伯，我对最近听到的一个表达有疑问。能说说这个节目里的这个表达吗？

是的，当然-什么事？

当然可以，你听到的表达是什么？

嗯，昨晚我和几个朋友去喝酒，他们开始喝酒；我的一个朋友鼓励我说：“喝吧，它会把头发染成金黄色的！"

昨晚，我和我的朋友去了酒吧。天色已晚，他们开始喝烈性酒。一个朋友鼓励我尝试烈性酒。他说，& quot喝了它，它会让你更强壮！""

什么意思？

他是什么意思？

为什么会liquorputhairsonmychest？Idonotwanthairsonmychest！

为什么烈酒会让我的头发长在胸前？我不想我的头发长在我的胸上！

哈哈，我保证你没有，但是这很有趣，菲菲。

哈哈，肯定不会这样，但是菲菲，这太有意思了。

这对你有好处，它会让你成为一个坚强的女人！

在刚才的上下文中，这个短语的意思是喝烈酒对你有好处，会让你成为一个坚强的人！

TohavehairsonmychestmeansI ' mastrongperson？Whatastrangeexpression！

这句话是否意味着我会成为一个坚强的人？这个表情太奇怪了！

是的，我想这有点奇怪。

是的，我觉得有点奇怪。

传统上，当一个人喝醉时，我们会对他说“那会让你很难过”。

在过去，如果有人想喝烈酒或吃大餐，那么我们会对那个人说这句话。

它以幽默的方式使用。

这是一种幽默的用法。

啊，那就是它的意思。我昨晚被弄糊涂了

啊，就是这个意思。昨晚我很迷茫。

能否使用Canweusethissayinginanyothercontext？

这个短语可以用在其他上下文中吗？

是的，我们可以。这些天我们可以在很多场合使用这个词。

当然可以。现在我们可以在许多上下文中使用这个短语。

例如，我们可以用它来表示使你健康、强壮和强壮的东西。

例如，这个表达可以指使你健康、强壮和健壮的事物。

能举几个例子吗？

我们能听一些例子吗？

当然了。

当然可以。

Haveanotherdrink!It'llputhairsonyourchest.

再喝一杯吧！它会让你更强壮的。

Whydon'tyoutrythespicyfishdish?That'llputhairsonyourchest.

为什么不试试辣味鱼呢？那会让你更健壮的。

Iwastoldeatingdateseverydaywouldputhairsonmychest.

我听说每天吃椰枣会使我更健康。

Havesomemoregreenvegetables-they'llputhairsonyourchest.

多吃些绿色蔬菜，它们会让你更健康。

第二遍，请跟读：

Rob,IhaveaquestionaboutasayingthatIheardrecently.Canwetalkaboutitinthisprogramme?

罗布，我对我最近听到的一个表达有疑问。你能在本期节目中讲讲这个表达方式吗？

Yes,sure-whatisit?

当然可以了，你听到的表达是什么？

Well,lastnightIwasinthepubwithsomefriends,itwasgettinglateandtheywerestartingtodrinkshotsofliquor;oneofmyfriendswasencouragingmetogiveitgoandhesaid“Drinkit,it'llputhairsonyourchest!”

昨晚我和朋友们去酒吧，当时时间很晚了，他们开始喝烈酒；有个朋友鼓励我尝试一下喝烈酒，他说：“喝吧，这会让你更强壮！”

Whatdidhemean?

他是什么意思？

Whywouldliquorputhairsonmychest?Idonotwanthairsonmychest!

为什么烈酒会让我的头发长到胸上？我不想头发长到胸上！

Haha,I'msureyoudon'tbutthat'sveryfunny,Feifei.

哈哈，我肯定不会这样的，不过菲菲，这太有趣了。

‘It'llputhairsonyourchest'inthatcontextmeansit'sgoodforyou,it'llmakeyouastrongmanorawoman!

在刚才那个语境里，这个短语的意思是喝烈酒对你有好处，会让你成为强壮的人！

TohavehairsonmychestmeansI'mastrongperson?Whatastrangeexpression!

这个短语的意思是我会成为强壮的人？这个表达也太奇怪了！

Yeah,Isupposeitisalittlestrange.

对，我认为是有些奇怪。

Traditionally,wesay‘that'llputhairsonyourchest'tosomeonewhentheyareabouttohaveaverystrongalcoholicdrinkoraverysatisfyingheartymeal.

以前，如果有人要喝烈性酒或是吃丰盛的大餐，那我们就会对那个人说这个短语。

Itisusedinahumorousway.

这是一种幽默用法。

Ah,that'swhatitmeans.Iwassoconfusedlastnight.

啊，原来是这个意思。我昨晚非常困惑。

Canweusethissayinginanyothercontext?

这个短语能用在其他语境吗？

Yes,wecan.Thesedayswecanusethissayinginmanycontexts.

可以。现在我们可以在很多语境中应用这个短语。

Forexample,wecanuseittomeansomethingthatwillmakeyouhealthy,strongandtough.

举例来说，这个表达方式可以指那些让你健康、强壮、健壮的事物。

Canwehearsomeexamples,please?

请问我们能听些例句吗？

Ofcourse.

当然可以。

Haveanotherdrink!It'llputhairsonyourchest.

再喝一杯吧！它会让你更强壮的。

Whydon'tyoutrythespicyfishdish?That'llputhairsonyourchest.

为什么不试试辣味鱼呢？那会让你更健壮的。

Iwastoldeatingdateseverydaywouldputhairsonmychest.

我听说每天吃椰枣会使我更健康。

Havesomemoregreenvegetables-they'llputhairsonyourchest.

多吃些绿色蔬菜，它们会让你更健康。

明天继续，早上7:00，不见不散。

往期回顾：

课程的难度会随着更新逐渐增加，新同学建议从第1课开始，循序渐进。

新同学戳这里↓↓↓

零食英语小对话「第一季共87课」

零食英语小对话「第二季共100课」

零食英语小对话「第三季共100课」

优秀的你，学完记得打卡呦！

（转发，评论留言：打卡）

.

.