文/卢佳鑫

清代宗室诗人赵文(1680-1732)写过一首京味十足的诗《八月》:& quot；八月是四季最好的时候，可以随便穿棉衣。"还是中午热，早晚冷。俗话说的好，叫突兀的一天。""中午& quot和& quot突然结束& quot是北京话中的俚语。这里的北京话是指北京官话的首都片，也叫& quot北京电影& quot和& quot北京话& quot。

算起来，北京话的形成用了将近400年。自唐代以来，幽燕地区的汉族和少数民族不断融合，北京话的发展也呈现出与中原汉语完全不同的文化色彩。清代满族入关，进行满语教育，满汉民族相互融合，使得现在的老北京话隐含了更多的满族特色。那么北京话里还有哪些满语遗存呢？一起来了解一下吧！

一北京话的历史探微

要想知道满语对北京话的影响有多大，就必须对北京话有一个历史的回顾。

北京话起源于唐代的幽州话，即幽州话。公元936年，后金皇帝石敬瑭割十六州归契丹，幽州脱离汉人在中原的统治，成为辽金时期重要的政治中心。幽燕语是在契丹语和女真语的影响下逐渐形成的。蒙古人在元朝建立政权，在蒙古语和土著幽燕语的相互融合下，逐渐形成了元朝的大都话，成为现在北京话的起源。

明朝洪武永乐年间，政府以行政手段从南方动员了许多士兵、仆役、工匠到北京，也使全国各地的居民多次移民北京。经过如此大规模的人口流动和杂居而形成的明代北京话，既继承了元代大都话的某些特点，又融合了江淮官话和山西等其他地域方言成分。

但沈嘉革命和清军入关后，满语得到大力推广，满语也学会了汉语。这两种语言成为现代北京话的来源。清朝离我们这个时代最近，所以现在北京话里的满语遗存丰富也就不足为奇了。

二试探北京话中的满语遗存

Aisingiorro Yingsheng的《北京土话中的满语》一书是第一部彻底解释北京话满语遗存问题的著作，书中分析了相当多的实例。北京话中有很多满语词，在日常生活中使用了很长时间，但很难找到它们的来源。现在，让我们来看一些例子！(满语词汇由木林德夫拉丁语转化)

在北京话中，& quot工作时不要拉胡& quot，意思是& quot所以-所以，出了点问题& quot。事实上，它起源于满语& quot拉祜& quot，这意味着缺乏狩猎能力。

(2)老北京人在描述美女的时候会说，& quot这个女孩是谁？牌都亮了！"其实来自满语的Kuwariyang，只音译kuar为& quot品牌& quot。

今天，一句常用的北京话& quot扎部落虎& quot实际上来自满语& quotcahu & quot，意思是& quot婊子& quot。

还有一个非常有趣的俚语& quot罗吉沃& quot，也是来源于满语的gejihesembi。

(5)用来批评人& quot你为什么总是拉拉哈& quot，其中& quot拉拉哈& quot意味着他们没有野心，也来自满语& quot拉拉哈& quot。

(6)一个可爱的俚语，& quot很冷，我打了deidei & quot，意思是冷得发抖，来自满语& quotdardar & quot。

(7)还有奶妈这个词，来源于满语模因，在清宫剧里广为人知。

(8)现在最喜欢的食物& quot沙琪玛& quot实际上是满语词汇(sacima)的中文音译。

另外，生活中有很多词是来源于满语的，现在北京话的语法和发音问题都是直接受满语影响的。例如，一些学者认为北京的语言特征，如华二和轻声，是满语影响的结果，一些满语学者也指出

总之，满语和北京话的演变是一个双向互动的过程，满语的影响对北京话的形成具有重要意义。但是因为大部分都是口语，满语现在大部分都不被人们使用，所以人们往往学不会。

参考文献：

艾辛乔罗英生：《北京土话中的满语》，北京燕山出版社，1993年。

戴克良：《清代满语文及其历史影响》，东北师范大学博士论文，2013。

张菊玲：《满族和北京话——论三百年来满汉文化交融》，《文艺争鸣》，1993年1号。