过去两天，全球股市暴跌。投了几万股票的好朋友小黑突然损失惨重。一下子从疯狂变成了霜打的茄子。

心情抑郁，连身边的朋友都痛苦。我半夜不睡觉。吃这个太咸，吃那个太油腻。外国人大卫忍不住吐槽他：Youarearedhairperson！.

你是红发吗？但是小黑显然有一头黑发.

01

当然，不管是红发还是坏脾气。具体翻译需要根据上下文灵活运用。

示例：

我今天很高兴。我是一个客人。

我今天很不开心，我遇到了一个脾气古怪的客人。

02

Splithairs，分开了她的头发，这意味着“钻牛角尖、抠字眼”，在细节上过分纠缠。.注意到这里的头发是可数的。因为是分开几根头发，所以数量有限。

示例：

不要分裂，你知道我在做什么。

不要陷入困境。你知道我的意思。

03

在马里索尔电视台，女主持人被绑架了。这个人经常对犯人大喊：如果你敢伤害她一根汗毛，我就不饶你！

示例：

谁敢碰她？

谁敢碰她一根毫毛？

如果你是我女儿的孩子，你会惹上麻烦的。

如果你敢碰我女儿一根毫毛，你就是在自找麻烦。

04

众所周知，女生出门都会做发型。当我回到家，我很自然地放松自己。

示例：

我要你的发型。

我希望你能放松。

letyourhodownandenjoyyourselfattheparty。

放松，享受派对。

好了，今天的英语知识就分享到这里！欢迎朋友们在评论区给我留言~

注：本文来自西外英语,微信官方账号，一个实用有趣，有八卦的英语学习场所！关注微信官方账号外语英语(ID: xiwaiyy)获取免费英语学习资源(包括《老友记》，《英文原著》，《ted视频》，外语学习包等。).