英语周报2019-08-20

但是从庆祝儿童节的团体来看，儿童节的定义是儿童& quot要宽泛得多，似乎包括除了中年人和老年人以外的所有人。

在中文里，除了& quot儿童& quot，也有& quot青少年& quot和& quot青少年& quot。在英语中，& quot儿童& quot可以被称为孩子或小孩，而且& quot青少年& quot和& quot青少年& quot可以由儿童或青少年表达。

值得注意的是，这些词的用法并不完全对应汉语，使用时需要仔细区分。在表现力方面，Kid和少年更生动；另外，少年的来源也很有意思，值得了解。

Child：“儿童”和“孩子”

一方面，Child可以用来指& quot儿童& quot用中文来说，就是未成年人。例如：achildofthree或schoolchild。

英语里有句谚语，Thechildisfatheroftheman；从童年的倾向和习惯中，我们可以看到未来成年人的性格。孩子也指& quot儿童& quot。

另一方面，在更多的情况下，孩子的含义并不指& quot儿童& quot，而是指父母与子女的关系，相当于& quot儿童& quot用中文。

一个人不管多大，只要有父母长辈，都可以叫孩子。常见的例子包括：

一个独生子女

他们有三个成年子女。

他们有三个孩子，都已成年了。

英语中还有一个关于& quot孩子，孩子& quot，讲的是一种过时的家庭教育方式，叫做Sparetherodandspoilthechild。如果你不时用棍子管教孩子，你会惯坏他们的。

Kid：“孩子”和“小山羊”

在英语中，尤其是美国英语中，经常用Kid代替Child。

Kid的词形较短，在非正式场合使用较多，但其含义与Child几乎相同，既指未成年& quot儿童& quot和& quot儿童& quot相对于他们的父母和长辈。

与Child有点不同，Kid常用于口语中称呼比自己小的人，意思是& quot年轻人& quot接近中文。

Kid的原意不是指人，而是指& quot小山羊& quot。在18世纪的英国小说中，我们有时可以读到有多少孩子；在客人的食物清单上。这意味着& quot小山羊& quot，不吃& quot儿童& quot。

进入工业社会后，大多数人不再从事农业生产，Kid的主要含义就变成了& quot儿童& quot，不是农村常见的牲畜。

今天，一些成语仍然保留着& quot小山羊& quot；handles b/sthwithkiddights，经常见到，是指小心翼翼地对待某人或某事，kiddights指的是羊羔皮制成的手套。

Adolescent：青春期的少年

当表达& quot小调& quot，Child和Kid都包括& quot儿童& quot和& quot青少年& quot用中文。

如果有必要区分& quot少年& quot从& quot孩子& quot作为一个独立的概念，它在英语中通常表示为& quot青春期& quot。

就像汉语中的& quot少年& quot，青少年指的是处于童年向成年过渡的人。青春期，青春期的名词形式，通常被称为& quot青春期& quot。

青春期经常被用作名词，但它最初被用作形容词，例如：

青春期女孩，女孩

青少年时期的经历

Teenager：来自“词尾”的青少年

当& quot青少年& quot是用英语表达的，还有一个表达，青少年，指的是13岁到19岁的人。中文有时被翻译成& quot青少年& quot有时被称为& quot青少年& quot。

青少年比青春期更常用，相关词也更多，包括十几岁，十几岁，十几岁，十几岁，十几岁，十几岁。

Teenagerebellion的青春期叛逆

青少年杂志

他们有两个十几岁的女儿。

他们有两个女儿，都十几岁。

shebeganwriting poetryinherteens。

她不到20岁就开始写诗。

少年的词源很有意思。它是在20世纪初统计学被广泛应用后才出现的，只有100年左右的历史。

少年来源于英语中数字的拼写，是英语中特有的表达方式。

英语中的数字，从1到12，在拼写和发音上都没有固定的规则，比如一、二、三……else；但是，从13到19，这七个数字都是以-teen结尾的，比如三十，十四…，十九等等。

从13岁到19岁的人，他们的年龄数字中有-teen，所以按照这个拼写规则，他们被称为青少年，也就是说，他们的年龄中有-teen的人。

今天，在关于金融行业的报纸文章中，“高/低”这个表达经常被用来表示数字的范围。这种用法也来源于从13到19这七个带-tene的数字。

结束。