听绘本请点击下方音频

以下是绘本插页和文字翻译。

Petethecatwaswalkingdownthestreetinhisbrand-newwhiteshoes.

Petelovedhiswhiteshoessomuch,hesangthissong.

彼得猫穿着他崭新的鞋子走在路上。他非常喜欢他的白鞋子，于是他开始唱歌。

Ilovemywhiteshoes,Ilovemywhiteshoes,Ilovemywhiteshoes,

我爱我的白鞋子，我爱我的白鞋子，我爱我的白鞋子。

Ohno!Petesteppedinalargepileof...strawberries!

Whatcolordiditturnhisshoes?

哦！不要！皮特插手了很多.草莓！它的鞋子变成了什么颜色？

RED!DidPetecry?Goodness,no!Hekeptwalkingalongandsinginghissong.

红色！皮特哭了吗？感谢上帝，没有！他边走边唱。

Ilovemyredshoes,Ilovemyredshoes,Ilovemyredshoes.

我爱我的红鞋子，我爱我的红鞋子，我爱我的红鞋子。

Ohno!Petesteppedinalargepileof...blueberries!

Whatcolordiditturnhisshoes?

哦！不要！皮特踏入了许多.蓝莓！它的鞋子变成了什么颜色？

BLUE!DidPetecry?Goodness,no!Hekeptwalkingalongandsinginghissong.

蓝色！皮特哭了吗？感谢上帝，没有！他边走边唱。

Ilovemyblueshoes,Ilovemyblueshoes,Ilovemyblueshoes.

我爱我的蓝色鞋子，我爱我的蓝色鞋子，我爱我的蓝色鞋子。

Ohno!Petesteppedinalargepuddleof...Mud!

Whatcolordiditturnhisshoes?

哦！不要！皮特走进了一个大海滩.泥巴！它的鞋子变成了什么颜色？

BROWN!DidPetecry?Goodness,no!Hekeptwalkingalongandsinginghissong.

棕色！皮特哭了吗？感谢上帝，没有！他边走边唱。

Ilovemybrownshoes,Ilovemybrownshoes,Ilovemybrownshoes.

我爱我的棕色鞋子，我爱我的棕色鞋子，我爱我的棕色鞋子。

Ohno!Petesteppedinabucketofwater...andallthebrown,andalltheblue,andalltheredwerewashedaway.

Whatcolorwerehisshoesagain?

哦！不要！皮特走进一桶水…所有的棕色、蓝色和红色都被冲走了。它的鞋子是什么颜色的？

WHITE!ButnowtheywereWET.DidPetecry?

Goodness,no!Hekeptwalkingalongandsinginghissong.

白色！但是鞋子都湿了。皮特哭了吗？感谢上帝，没有！他边走边唱。

Ilovemywetshoes,Ilovemywetshoes,Ilovemywetshoes.

我爱我的湿鞋，我爱我的湿鞋，我爱我的湿鞋。

ThemoralofPete'sstoryis:

Nomatterwhatyoustepin,keepwalkingalongandsingingyoursong..

这个故事的寓意是：无论你踏入什么，你都应该继续走下去，唱你的歌…

becauseit'sallgood.

因为一切都很好。