看这篇文章之前，最好给你自己准备一张纸和一支笔。

外语学习的难点之一是：。

有些外来词可以表达多种概念，而我们的母语是分成几个具体的词来表达的。

比如英语中的‘饺子’可以表达：饺子、小笼包、馄饨、小笼包、饺子等等。

还有那个再难的难点是：.

我们母语中的一个特定单词可以翻译成那种外语中的不同单词。

例如，像我这样的英语母语者很难掌握和记住' ser '和' estar '的区别，因为它们在英语中都有' tobe '的意思。

当我学习汉语时，我经常把or和or弄混。因为两者在英语中都是‘或’。

所以，今天我想谈谈中国学生常常会存在同样问题的英语表达：.

一个有许多不同英文意思的中文动词，

那就是：“参加”.

在我们的口语训练营和我当考官的时候，我经常听到学生们用错误的词来表达& quot参与& quot。

如果你不确定你是否会犯与& quot参与& quot，欢迎你先参加下面的小测试。

以下是包含“参与”的最常用的中文词语搭配。

该测试有两个版本。

其中一个已经帮你用英语写了一个名词，相对来说比较容易。

你可以试着自己翻译。

高挑战版

参加考试、面试、活动、篮球比赛、跑步比赛、歌唱比赛、团队、游泳队、科研(课题)、培训班、一节课、一次聚会、一次会议、一次会议、一次研讨会、一个俱乐部、一次晚会、一个组织、一个电视节目(观众)、一个项目、一份工作、一个舞蹈。参加斗争，参加拍卖，参加讨论，参加表演，参加聚餐，参加游行

低挑战版

，参加考试，面试，参加活动，参加篮球比赛，参加跑步比赛。参加歌唱比赛、足球队、游泳队、科学研究、培训课程和课程。参加课程、聚会、会议、谈判、会议、研讨会、俱乐部、政治聚会和组织。参加电视节目、观众、项目、工作、俱乐部/社团、战斗、拍卖、讨论、表演/节目、宴会/晚宴、做完了吗？.游行

你过得怎么样？

我想这不会太容易。

答案如下。我提供的答案不一定是唯一表达这个意思的词，但它是被母语人最常用的。.

例如，& quottotakepartinamatch & quot没有错，但是以英语为母语的人几乎总是说& quottoplayamatch & quot。

我找到中国人经常在不合适的情况下用“join”那个单词。.了

事实上，& quottojoin & quot意味着& quot加入& quot或者& quot注册& quot。

另一个问题是：很多中国学生常常使用“toparticipatein”和“totakepartin”。.

在英语的很多情况下，它们是不合适的。

如果你发现你用了太多& quot加入& quot，& quot参与& quot或者& quottakepartin & quot在以上测试的答案中，或者有很多你不知道如何表达的单词搭配，那么我鼓励你参考以下正确答案，学习你漏掉的单词的正确表达方式。

(请查看我的微信官方账号LEARNWITHJOHN的历史文章：如何用Anki单词卡提高词汇量)。

参考答案：

参加考试参加考试参加面试参加活动参加篮球比赛参加跑步比赛参加比赛参加唱歌比赛参加比赛参加比赛。

ition/toparticipateinasingingcompetition参加辩论会totakepartinadebate/toparticipateinadebate参加足球队（初次参加/加入)tojoinafootballteam参加足球队tobeonafootballteam/tobepartofafootballteam/toplayforafootballteam参加游泳队（初次参加/加入)tojoinaswim/swimmingteam参加游泳队tobeonaswimmingteam/tobepartofaswimteam/toswimforaswimmingteam(swimteam和swimmingteam都可以)参加科学研究(受试者)totakepartinscientificresearch参加训练todosometraining/tohavesometraining/togetsometraining参加训练班todoatrainingcourse参加课程todoacourse/totakeacourse/tobeonacourse参加一节课tohaveaclass/totakeaclass/tobeinaclass参加聚会togotoaparty/toattendaparty/tobeataparty参加大会togotoaconference/toattendaconference/tobeataconference参加谈判toparticipateinnegotiations/totakepartinnegotiations参加会议(meeting)tohaveameeting/tobeinameeting/togotoameeting参加研讨会togotoaseminar/toattendaseminar/tobeataseminar参加俱乐部（初次参加/加入)tojoinaclub参加俱乐部tobepartofaclub/tobeamemberofaclub参加治党（初次参加/加入)tojoinapoliticalparty参加治党tobepartofapoliticalparty/tobeamemberofapoliticalparty参加组织（初次参加/加入)tojoinanorganization参加组织tobepartofanorganization/tobeamemberofanorganization参加电视节目(看客)toattendthefilmingofashow/togotothefilmingofatvshow参加电视节目(嘉宾)tobeonatvshow参加项目toparticipateinaproject/tobeinvolvedinaproject参加工作tostartworking/togetyourfirstjob参加(舞蹈/慢跑/阅读等)社（初次参加/加入)tojoinaclub/society参加(舞蹈/慢跑/阅读等)社tobepartofaclub/society/tobeamemberofaclub/society参加斗争tofightabattle/tofightinabattle/toparticipateinastruggle/tobepartofastruggle参加竞拍tobidatanauction/tomakebidsatanauction参加讨论totakepartinadiscussion/tobepartofadiscussion/toparticipateinadiscussion/tohaveadiscussion参加演出tobepartofaperformance/toperforminashow参加饭局togotoadinnerparty/banquet/toattendadinnerparty/banquet参加游行tomarchinaparade

最后帮你们总结一下：

最常见的代表“参加”的意思的英语动词，以及它们的词语搭配。

todo:anexam,aninterview,anactivity,sometraining,atrainingcoursetohave:anexam,aninterview,sometraining,aclass,ameeting,adiscussiontoplay:amatch,agame,forateamtotakepartin:anactivity,arace,acompetition,adebate,adiscussiontobe:inacompetition,inaclass,inameeting,onateam,onacourse,onatvshow,ataparty,ataconference,ataseminar,partofa(club,politicalparty,organization,society),amemberofa(club,politicalparty,organization,society),partofastruggle,partofadiscussion,partofaperformancetoattend:anevent,aparty,aconference,aseminar,thefilmingofatvshow,adinnerparty,abanquettogoto:anevent,aparty,aconference,aseminar,thefilmingofatvshow,adinnerparty,abanquet,ameetingtoparticipatein:acompetition,adebate,negotiations,aproject,astruggle,adiscussiontojoin:(加入)ateam,aclub,apoliticalparty,anorganization,asociety,agroup

谢谢你的阅读。

别光收藏不看哟！