这一期的这篇文章看似很简单，实则有玄机在里面。

当一个外国人说& quotNicetomeetyou & quot，你说& quotmetoo & quot？外国人有点困惑。为什么？

卡卡记得学过& quotnicetomeetyou & quot小时候，老师教我们回答& quot你也是& quot。后来，我慢慢接触到了这句话& quotmetoo & quot，意思是& quot我也是& quot。

所以顺其自然，想& quotNicetomeetyou & quot。你可以直接回答& quotmetoo & quot。我也是。

结果！直到第一次遇到外教，这个认知才被打破！因为在我说完& quotNicetomeetyou & quot，外教居然回答& quotYoutoo & quot！

三观崩塌！来吧，举手看看有多少人认为他们回答了& quotmetoo & quot？我们来看看为什么。

1.Metoo

Metoo常用来回答一些肯定的陈述。

英语示例：

-IamsoexcitedthatIcanseeZhuYilongtonight.

-Metoo!

——今晚能见到朱一龙太激动了！

-我也是。

* metoo以上表示我也很激动能见到朱一龙。(我是mexcitedtoseeZhuYilongtoo)

-Ilikeicecreamsverymuch!

-Metoo!

-我喜欢冰淇淋！

-我也是！

*上面的metoo表示我也喜欢冰淇淋(Ilikeicecreamstoo)。

综上所述，可以看出metoo是对对方观点的认同。

同理，如果另一个人说Nicetomeetyou，而你回答我，意思是& quotnicetometimethime & quot；就是我也很高兴遇见自己！

同样，你的男朋友说& quot我爱你& quot我爱你。结果，你说& quotmetoo & quot，表达我也爱自己！(虽然这是事实)

所以总结一下：当动作后面的对象是you，不要用metoo回答，否则会引起歧义的。

但是！不排除有人也喜欢说我，我们也不敢问也不敢说，反正只要能明白对方的真实意思就行。(无奈脸)

2.到底怎么回答呢？

Nicetomeetyou,too=you,too

*you，too是nicetomeetyou，too的缩写。有时候逗号被扔掉是为了给你写信。

Likewise同上。

我也很高兴见到你。*这句话有点类似于我们常见的& quot同上，1 & quot。

Samehere.一样一样

好了，这就是我们今天的内容。虽然简单，但帮助破解一个谜题，也是一个小小的成就。嘻嘻。

最后，再一次。把下面正确的句子多读两三遍。多读书。不要误会。

-Nicetoomeetyou.

-Nicetomeetyou,too或者You,too。

卡片收一收

1、关注卡片山谷英语头条号，私信发送“Hi”给小编，即可获得500G英语资料，还有10000本英文原著+1000份kindle书籍哟！