树脂补牙和纳米树脂补牙的主要区别在于材料颗粒的大小和精细程度。

1. 材料颗粒大小：树脂补牙使用普通树脂材料，而纳米树脂补牙使用颗粒更小的纳米树脂材料。纳米树脂颗粒比普通树脂颗粒更小更均匀，使得纳米树脂补牙具有更好的透明度和光线折射性，更接近天然牙齿的外观。

2. 精细程度：纳米树脂补牙的制备过程更加精细，通过纳米技术的应用，使得纳米树脂颗粒的分散性更好，能够更好地填充牙齿的缺损部位，减少空隙和渗漏的可能性。而普通树脂补牙的制备相对简单，颗粒分散性较差，可能存在填充不均匀或产生空隙的情况。

3. 功能和耐久性：纳米树脂补牙具有更高的强度和耐磨性，可以更好地抵抗咀嚼力和酸蚀，更持久地保持修复效果。而普通树脂补牙的强度和耐久性相对较低，容易受到外界因素的影响而破裂或脱落。

需要注意的是，纳米树脂补牙由于颗粒更小、制备工艺更复杂，可能需要更长的操作时间和更高的技术要求。此外，纳米树脂补牙的成本相对较高，可能会对患者的经济负担造成一定影响。因此，在选择补牙材料时，需要根据患者的具体情况和需求来决定使用哪种材料。