慢性子宫炎和慢性宫颈炎的主要区别在于炎症发生的部位，前者发生在子宫内膜和子宫肌层，后者发生在宫颈。

1. 炎症发生部位：慢性子宫炎主要发生在子宫内膜和子宫肌层，引起子宫的炎症和纤维化；而慢性宫颈炎则发生在宫颈，导致宫颈的炎症和糜烂。

2. 症状表现：慢性子宫炎常伴有子宫出血、痛经、白带异常增多等症状；而慢性宫颈炎则常出现宫颈糜烂、白带异常增多、性交痛等症状。

3. 引起炎症的原因：慢性子宫炎通常由感染引起，如细菌、霉菌或寄生虫感染；而慢性宫颈炎的主要原因是性传播感染，如人乳头瘤病毒（HPV）感染。

4. 检查方法：对于慢性子宫炎的确诊通常需要进行子宫内膜活检或子宫输卵管造影等检查；而对于慢性宫颈炎的确诊可以通过宫颈涂片、宫颈活检以及HPV基因检测等方法。

需要注意的是，慢性子宫炎和慢性宫颈炎虽然是不同的疾病，但在一些情况下可能会同时存在，因此在诊断和治疗时需要综合考虑两者的可能性。同时，及时治疗慢性子宫炎和慢性宫颈炎非常重要，以防止炎症的进一步扩散和并发症的发生。