鼻窦炎鼻翼肥大一般是由病毒感染、细菌感染等原因引起的，可采用药物治疗、手术治疗等方式进行治疗，详情如下：

1. 药物治疗：适用于轻度和中度鼻窦炎鼻翼肥大的患者。常用的药物有抗生素、鼻腔冲洗剂、鼻炎喷雾剂等。抗生素可用于细菌感染引起的鼻窦炎，通过抑制细菌生长来缓解症状。鼻腔冲洗剂可清洁鼻腔，减少鼻腔内的炎症和分泌物。鼻炎喷雾剂可缓解鼻塞、流涕等症状，改善呼吸。

2. 手术治疗：适用于严重且持续的鼻窦炎鼻翼肥大，药物治疗无效或不适用的患者。常见的手术治疗包括鼻窦炎手术和鼻翼缩小手术。鼻窦炎手术可以通过去除鼻窦内的病变组织或改善鼻窦引流通道来缓解炎症和肿胀。鼻翼缩小手术可以通过切除多余的软组织或调整软骨结构来减小鼻翼的大小。

3. 物理疗法：适用于轻度鼻窦炎鼻翼肥大的患者，可作为辅助治疗手段。常见的物理疗法包括热敷、鼻腔按摩等。热敷可以通过提高鼻腔温度来促进血液循环，缓解炎症和肿胀。鼻腔按摩可以刺激鼻腔内的穴位，促进鼻窦引流通道的通畅。

除以上相对常见的治疗方式外，还有其他的治疗方式，比如中药治疗、免疫调节疗法等。中药治疗可以通过调理身体气血，增强机体免疫力来缓解鼻窦炎鼻翼肥大症状。免疫调节疗法可以通过调节免疫系统功能，减轻炎症反应和过敏反应。具体适用情况需根据个体病情来确定。