双侧慢性输卵管炎一般是由感染、炎症等原因引起的，可采用抗生素治疗、中药疏通、手术等方式进行治疗，详情如下：

1. 抗生素治疗：适用于输卵管炎主要由细菌感染引起的情况。抗生素能有效杀灭细菌，减轻炎症症状，促进输卵管的恢复。具体的抗生素种类和用药方案需要根据病情和医生的建议确定。

2. 中药疏通：适用于输卵管炎主要是因为湿热阻滞或气滞引起的情况。中药可以通过活血化瘀、疏通经络的作用，改善输卵管炎的症状，促进输卵管的康复。具体的中药方剂和疗程需要在中医师的指导下进行。

3. 手术治疗：适用于输卵管炎导致输卵管严重病变或闭塞的情况。手术可以通过修复受损的输卵管组织或清除闭塞部分，恢复输卵管的通畅。手术方式包括输卵管镜手术、腹腔镜手术等，具体的手术方案需要根据病情和医生的建议确定。

除以上相对常见的治疗方式外，还有其他的治疗方式，比如辅助生殖技术（如试管婴儿）等，适用于输卵管炎导致输卵管无法修复或治疗无效的情况。这种治疗方式通常需要在专业的生殖医学中心进行，并且需要经过综合评估后才能选择适当的辅助生殖技术。