孩子夜里冻着了咳嗽一般是由寒冷环境、感冒等原因引起的，可采用保暖、药物治疗等方式进行治疗，详情如下：

1. 保暖：当孩子夜里冻着了咳嗽时，首先要确保孩子保持温暖。可以给孩子穿上暖和的衣物，盖上薄被，并保持室内温度适宜。保暖有助于缓解咳嗽症状，减轻寒冷对孩子呼吸道的刺激。

2. 药物治疗：针对夜里冻着引起的咳嗽，可以使用一些药物进行治疗。常用的药物包括退热药、咳嗽药等。退热药可以帮助降低孩子的体温，减轻不适感，而咳嗽药则可以缓解咳嗽症状，促进孩子的康复。

3. 温水喝水：当孩子夜里冻着咳嗽时，适量温水喝水也是一种辅助治疗的方法。温水可以舒缓孩子的咳嗽，保持呼吸道的湿润，减轻症状。但要注意不要给孩子喝过冷或过热的水，以免刺激咳嗽反应。

除以上相对常见的治疗方式外，还有其他的治疗方式，比如中药煎剂、按摩等，适用于一些特殊情况下。对于孩子夜里冻着了咳嗽，如果症状较轻且不持续，可以尝试使用中药煎剂进行治疗，但需在医生指导下使用。此外，按摩也可以帮助缓解咳嗽症状，特别是在胸部或背部轻轻按摩，可以促进痰液排出，缓解咳嗽。但同样需要在专业人士的指导下进行。