原标题：迪迩秀 | 不是崩溃就是威胁：西媒眼中的“二元”中国

最近西方媒体又来唱衰中国了。尽管第一季度中国经济增速远高于美国等西方主要经济体，第二季度经济增速更是达到6.3%，路透社、彭博社、《华尔街日报》等西方媒体却报道称，中国经济复苏正在失去动力。

为了证明“中国经济不行了”，西方媒体煞费苦心，把“淄博烧烤火了”当作“佐证”。美国有线电视新闻网报道称，以淄博烧烤为代表的“地摊经济”正在中国卷土重来。进“淄”赶“烤”火出了圈，前往淄博一票难求。但美国有线电视新闻网的神解读是：由于中国经济复苏不稳，中国人不愿打开钱包！？

长期以来，西方媒体一直在“中国崩溃论”与“中国威胁论”之间来回切换。十分讽刺的一个例子就是，“中国崩溃论”的拥趸、《中国即将崩溃》作者章家敦最近也大唱“中国威胁论”。他在《新闻周刊》发表题为《中国正在将美国赶出中东》的文章，并告诉福克斯商业频道“中国正准备杀死美国人，我们必须准备自卫”。

总之，只要中国经济某项指标出现波动，“中国崩溃论”就会大行其道；如果中国表现抢眼，“中国威胁论”就会铺天盖地。正如我们所见，问题并不在于中国表现如何，而是西方媒体选择如何报道和解读中国。抱着对中国的偏见，西方媒体在涉华报道上经常表现出“精神分裂”的症状，这病该治！