《纽约时报》8月1日发表题为“特朗普民调再创新低，但别指望他会改变方向”的文章，作者彼得·贝克（该报驻白宫首席记者）认为，特朗普多项民调跌至连任同期历史新低，远超历任总统低位。但他否认数据、拒绝调整施政，依靠铁杆基本盘维持执政，无视党内担忧与民意颓势。

凤凰网“天下事”全文编译如下：

仅有约三分之一美国人认可特朗普的执政表现，使其在历任第二任期总统中处于历史低位。今年夏天早些时候遭遇一连串糟糕民调后，特朗普直接宣称这些民调数据不实。他在社交媒体发文称：“我的真实民调支持率处于史上最高水平。”通篇使用大写字母，仿佛这样就能喊走所有相反数据。

CNN最新民调显示特朗普的支持率仅为34% 来源：《纽约时报》

可事实上，多家中立机构民调显示，特朗普的真实支持率已达到或接近历史最低点。近近日多项新调查显示，受伊朗战事陷入僵局和高油价拖累民意，特朗普支持率仅约三分之一，处于总统任期最低点。

最新调查表明，特朗普几乎是自20世纪40年代民调以来，在任期内这个阶段最不受欢迎的第二任期总统。唯一比他更低的例外是尼克松，但其在第二任期这个阶段因水门事件即将辞职。此类民调数据会让正常白宫陷入恐慌，尤其距中期选举仅剩三个月之际——可能有人被解雇、有人撰写演讲稿、制定新政策。但特朗普从未是正常总统，他应对政治环境的方式与前任不同。凭借意志力以及对“让美国再次伟大”（MAGA）核心支持者的掌控力，他向来能在局面被动时硬撑强势姿态。

共和党资深策略师道格拉斯·海耶表示：“无论民调数据如何，他永远会对外展现强势，还会一口咬定民调造假。我不认为他会调整政治策略。除非他情绪失控大吼大叫、向工作人员摔东西，否则一切照旧。”

当然，如果原本的执政路线本身就模糊不清，想要调整方向更是无从谈起。特朗普是近代行事最随性冲动的总统，凡事跟着直觉走，政策主张可能朝夕大变，甚至短短一小时内就彻底改口。这套行事模式却让他在美国政坛纵横十余年。即便特朗普在2024年大选以相对多数票取胜，三次参选都从未拿到过半普选票，两届任期内，盖洛普民调也从未出现过过半民众支持他的情况。但他执政时始终表现得仿佛自己拥有超高民意支持。

即便如此，最新民调数据依旧惨淡，共和党人愈发焦虑，担忧民主党掀起选票浪潮，在11月选举中拿下众议院控制权，甚至撼动参议院。CNN最新民调中，特朗普支持率仅34%，追平2021年1月6日国会山骚乱事件过后的最低纪录；美联社与NORC公共事务研究中心联合新民调显示其支持率33%，追平2017年以来最低；昆尼皮亚克大学民调数据为32%，创下该项民调的历史新低。

对照盖洛普历史民调数据，多位总统第二任期同期支持率亮眼：克林顿64%，里根61%，艾森豪威尔58%。低于50%的包括奥巴马43%，杜鲁门39%，小布什37%，其政党均在数月后中期选举中失去席位。即将因弹劾辞职的尼克松为24%。

对特朗普和共和党的挑战在于，总统在几乎所有议题上都处于劣势，包括他历来较强的经济和移民领域。而伊朗战事本身就是民调史中唯一从开战之初就遭到多数美国人反对的战争，如今支持率进一步崩盘，选民不仅不认可特朗普的执政表现，而且强烈不认可，这意味着今年秋季大选，反对者的投票积极性会高于特朗普忠实拥趸。克林顿政府前白宫政治主管、高级顾问道索斯尼克说：“这群反对选民一定会去投票。而非MAGA阵营的共和党选民，投票意愿十分低迷。”

不过如今的政治环境早已今非昔比。当下美国国会选区边界划分方式，让真正具备竞争热度的选区大幅减少。即便民主党迎来大规模选票红利，新增席位大概率也比不上以往。近几个月多州中期重划选区，进一步固化了这一局面。

索斯尼克坦言：“特朗普在中期选举前夕民调支持率垫底是事实。但如今政坛生态大变，评判特朗普的反对率和历任总统做对比，预判选举影响，都必须结合当下背景。”

他补充道：“最重要的是，受政治两极分化、教育分层成为美国政坛新分界线等结构性因素影响，共和党抗风险能力远胜从前。竞争激烈的州和选区数量锐减，会大幅限制民主党蓝潮的扩张规模。”

共和党民调专家克里斯滕·索尔蒂斯·安德森表示，政治极化让如今总统执政支持率波动区间收窄，和过去不可同日而语。“放在二三十年前，支持率徘徊在37%至42%会被视作政治灾难，但如今早已不同。如今总统上任之初，支持率都很难突破半数。”

她同时指出：“可如果真实支持率落到30%出头，意味着特朗普的支持阵营已经出现裂痕，流失的不只是摇摆选民。”

共和党只能寄希望于对手浪费民意优势。这位民调专家称：“共和党目前最大的利好是民主党自身麻烦缠身，除了反复喊‘特朗普不行’，拿不出清晰完整的竞选纲领。但如果民意环境持续低迷，仅凭这一点或许不足以翻盘。”

白宫并未针对民调问询作出正面回应，反而大肆宣扬特朗普执政政绩。白宫发言人戴维斯·英格尔表示：“历史上没有哪位总统能像特朗普一样为普通工薪阶层办成这么多实事。总统始终全力以赴创造就业、抑制通胀、提升住房可负担性等等。特朗普不仅在美国取得历史性进展，影响力遍及全球，随着各项施政举措落地，红利还将持续释放。”

特朗普本人清楚，他眼中的现实和绝大多数中立民调机构、两党政治分析师截然不同，凡是不利于自己的民调结果，他一概不信任。

今年6月，特朗普在法国七国集团峰会新闻发布会上对记者表示：“民调大多谎话连篇，很多记者也是如此。”一周后，他在自家社交平台发文坚称自己支持率“创下历史最高”。

6月26日，特朗普援引自家民调团队的数据，称支持率达到50%。对此他仍不满足，私自再加15个百分点，发文写道：“其他民调显示我的支持率高达65%甚至更高！靠谱的民调机构和正直记者一样稀缺难寻。”

几周后，他又随口报出新数字，即便按照他自己的说法，支持率也出现下滑。7月12日他发文称“支持率 59%”，较此前宣称的数值下降6个百分点，还顺带表示物价和油气价格正在回落。两次发声，他都没有标注对应民调出处，而此后国际油价不跌反涨。

无论特朗普是否真的相信这些数字，他一贯选择装作深受民众欢迎。得益于他向来会动用党内初选惩罚不听话共和党议员，多数时候他能牢牢掌控共和党步调。

如今华盛顿政坛的一大疑问是：国会共和党人开始抵触特朗普多项计划，包括动用18亿美元税款补贴自称遭拜登政府打压的支持者，提名托德·布兰奇出任司法部长，特朗普对共和党的掌控力是否正在松动。

政坛观察人士此前多次预判特朗普大势已去，可他总能安然渡过足以拖垮其他政客的舆论风波与低迷民调。不少共和党人劝说他结束伊朗战事，把重心放在民生物价上，但特朗普不为所动，反倒执着于打造留名政绩的工程，比如翻新白宫宴会厅、修建纪念凯旋门，全然不顾民调显示选民对此兴致寥寥。

海耶用网络流行缩写“YOLO（人生只有一次）” 形容特朗普：“他不会暗自琢磨‘糟糕，我的政治影响力因为这些事变弱了’。这也是他能够连任，并对各类丑闻免疫的重要原因。”