参考消息网7月21日报道西班牙《国家报》网站6月25日刊登题为《人工智能时代，为何旅行指南依然不可或缺》的文章，作者为安德鲁·迈克尔。全文摘编如下：

在智能手机、全球定位系统(GPS)和TikTok推荐出现之前，数以百万计的旅行者都会带一本旅行指南去环游世界。它集地图、百科全书、生存手册和灵感源泉于一身。

如今，出现了一个似乎难以避免的问题：既然可以查阅在线地图、在社交媒体上观看数百个博主的推荐视频，甚至利用人工智能(AI)规划行程，那么纸质旅行指南还有什么用呢？矛盾的是，信息越多，能够甄选信息的人就越发珍贵。旅行指南依然存在，这展现了这项19世纪的发明在21世纪令人惊讶的实用性。

有效避免“规划疲劳”

几个世纪以来，旅行者面临的主要挑战是获取信息。而今天，情况恰恰相反。我们从未像现在这样拥有如此海量的信息。计划在某个国家旅行一周的旅行者可以参考成千上万个YouTube视频、谷歌地图上的数百万条评论、“网红”推荐以及人工智能生成的答案。理论上，他们拥有的资源比以往任何一代人都多。但这种信息过载是有代价的。

许多旅行者都会经历一些专家所说的“规划疲劳”：感觉自己陷入了无尽的信息漩涡中，各种信息相互矛盾。一家餐厅在TikTok上被誉为“必打卡之地”，换个平台却被打上“过度营销”的标签。每一次搜索都会引发更多的搜索。结果是，计划一次旅行可能比旅行本身还要复杂。而正是在这一点上传统旅行指南表现出独特优势。它们的主要功能从来都不是提供所有可能的信息，恰恰在于相反的一点：筛选。这正是旅行指南的编辑所做的事情：选择、核实、更新信息，并使其适应不同的文化和语言。

当旅行者翻开克罗地亚、日本或秘鲁的旅行指南时，他们看到的不是一长串无穷无尽的选择，而是由那些亲身到访过目的地、核实过信息并做出编辑决策的专家作者精心挑选的内容。有人已经完成了繁琐的工作。一本精心编辑的旅行指南就像与一位经验丰富的旅行者对话，它比我们更了解这个国家，并帮助我们区分哪些是真正重要的，哪些只是无关紧要的。在信息过载时代，这种提炼信息的能力尤为宝贵。

传统的旅行指南不仅告诉你该看什么，它还解释了这个地方为何重要。一段15秒的视频就能展现日本寺庙或克罗地亚中世纪城市的壮丽景色。一本好的旅行指南则会补充历史背景、文化语境、建筑细节以及理解你所见之物所需的各种见解。换句话说：社交媒体向你展示景点，旅行指南则帮助你了解它们。

为旅行增添“仪式感”

我们可以让人工智能规划路线、推荐餐厅或比较酒店优劣，而且它的表现相当不错。但它有一个显著的局限性：它不会亲自旅行。它能够以极高的效率整合信息，但却无法取代那些花费数月甚至数年时间探索某个目的地的人们所积累的经验。

每一本旅行指南的背后，都有作者、编辑、摄影师和专家，他们经过讨论，确定哪些内容值得推荐，哪些不值得。这种区别虽微妙，却至关重要。人工智能只是对信息进行整理，而旅行指南则构建出一个故事。

当然，旅行指南也有局限性。营业时间会变，餐厅会关门，一些建议也会过时。它们都无法与互联网的持续更新相媲美。因此，许多人会将两者结合起来。他们用旅行指南了解目的地，用数字信息处理实际细节。

此外，旅行指南还有一个意想不到的优势：减少干扰。当我们查看手机时，往往会忍不住阅读短信、电子邮件或浏览社交媒体。而旅行指南只有一个用途：旅行。这看似微不足道的差别，在注意力分散的时代却具有革命性的意义。

优质旅行指南的另一个关键优势在于能够以连贯、易懂且可靠的方式组织信息。与互联网上数据分散在数十个页面、视频、相互矛盾的观点和建议之中不同，这些指南将所有必需信息汇集于一处。

旅行指南可以成为旅行的实体纪念品。折角、画线、页边空白处匆匆写下的笔记，以及火车旅途和机场候机时留下的咖啡渍，都让它变成了一本无意间记录的日记。每一处痕迹都讲述着一个故事。每一页都唤起人们对一座城市、一片风景或一段特定经历的回忆。多年后，当人们再次翻开时，那些被遗忘的记忆会重新浮现：在曼谷一条小巷里偶然发现的餐厅，安第斯山脉的即兴探险，希腊岛屿上隐秘的海滩，或是巴士旅途中的一段对话。旅行指南不仅能帮助你旅行，还能帮助你记住旅程。（编译/王萌）