"五夜，声漏催箭，九春色醉仙桃。"这是杜甫的诗《奉和贾至舍人早朝大明宫》的前两句。清代《西征随笔》记载的一则笑话与此有关。

明末清初的官员兼画家程正魁，以其滑稽动作闻名于世。有一天，程正奇参加一个宴会，点酒的时候，发现有一个客人看起来不像是秀才。所以他建议了一种不同的玩法。"所有饮酒者根据他们喝的杯数、诗歌或谚语来说习语。"

这意味着饮酒者必须说出一个以数字开头的习语，这个数字对应于他喝的第一杯酒。谚语和诗歌都可以。

那位客人应该说以“quot五& quot当喝第五杯酒时，他却记不起来了，焦虑得满脸通红。附近有人教他说，“quot五夜漏音催晓箭& quot，也就是上面提到的杜甫这首诗的第一句。客人没听清楚，大声说& quot错过声音五晚催草推荐！"他叫& quot肖剑& quota & quot草推荐& quot，也就是草席。

所有的客人都屏住呼吸，没有因为主人的脸色而笑。过了一会儿，轮到程正牌喝了，第九杯。程正毅清亮的声音说道，& quot九倍春色醉毯！"他故意改变了单词& quot仙桃& quot杜甫诗中的第二句为& quot毛毡条& quot，也就是毛毡，对应客人说的草席。大家哄堂大笑。

当然，这只是古代文人拿没文化的人开玩笑。

在某些场合，一些习语经常被误用。比如& quot无数的书& quot，据说罪名太多写不完，曾经被台湾省某名人用来吹嘘自己的政绩；还有& quot守口如瓶，守口如瓶& quot，作用很大，分量很重，有时会被误认为信守承诺。

这里，我们再来说三个这样的例子，以引起更多的关注。

一：差强人意

问题在于多音节词& quot差异& quot。在《说文解字》中，这个词被解释为& quot叶儿认为，差异不等于价值& quot，注释是& quot左撇子，它不等于值& quot，和原来的意思不同。当读平ch并用作副词时，& quot差异& quot有公平勉强能的意思。这个强词可以解释为& quot令人鼓舞& quot和& quot令人鼓舞& quot，所以& quot不满意& quot很好理解。

这个习语的创造者是东汉光武帝刘秀。东汉初年的赋家吴晗，个性刚健，气魄宏大。每次去打仗，刘秀都有点不安。有时汉军打了败仗，一些将领惊慌失措，情绪非常低落，而郝却总是沉着冷静，忙于整顿军队，鼓舞士气。

刘秀听说后，叹了口气说：武功差远了，简直像仇人。"他称赞吴汉鼓舞士气，认为他在军队中发挥了重要作用。

习语

二：惨淡经营

曹霸曾奉命为唐玄宗画一匹御马，极为精妙传神。杜甫送给曹霸的诗中有一句话，& quot然后，将军，命令你继续你的工作，你把你的全部集中在一块丝绸上。后来，你的龙马，从天而降，驱逐了地上的马一万代& quot，也就是曹霸画了一匹御马。

老话& quot凄凉& quot意味着& quot努力工作& quot，并且& quot管理& quot指的是绘画的方法。《杜诗补注》据说& quot绘画有六种方法，五天管理& quot。"绝望的管理& quot意味着曹霸真的在画御马上下了很大功夫。另一个例子是晋代诗人袁德明(袁浩文的父亲)，他在一首诗中说：& quot写我很难

比如《说文解字》描述了孔子与不同的人交谈时的态度，& quot晁，同大夫，是这样的；和医生谈谈，你也会有同样的感觉。""侃侃& quot为人正直，不卑不亢，这是孔子与下级大夫交谈时的状态，而与上级大夫交谈时，则和蔼可亲，直言不讳。

另一个例子是《论语乡党第十》年一位大臣的传记，其中写道，& quot朝廷的每一件大事，都是坦白色彩的，所有官员都怕。"

严格地说，& quot侃侃会谈& quot只能用来形容一个说话很自信的人，但是现在已经有些滥用了。

结语：的中国文化既严谨又灵活。有些成语的本义和原意相差很大，比如& quot胡说八道& quot这是韩愈为了表扬他的好友柳宗元写得好而创作的。玉佩，琼，胡说八道& quot绝对是夸奖。它可能是古人出于最初的背景而使用的，后来这个习语逐渐成为众所周知的贬义。

成语词义的演变，将来可能还会存在。

参考文献：《后汉书》等